1
00:00:10,010 --> 00:00:14,640
„A proto se hodnocení
Sheilina fudge se sýrem snižuje

2
00:00:14,723 --> 00:00:19,520
na tři… dvě hvězdičky.“

3
00:00:19,603 --> 00:00:21,647
Dobré ráno. <i>Ciao, bella.</i>

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,274
Panečku. To je pro mě?

5
00:00:24,358 --> 00:00:28,237
Žádná jiná chytrá hlavička,
co miluje lattečka a kroužky, tu není.

6
00:00:29,613 --> 00:00:33,200
Počkej, kdes je koupil?
Ty barvy jsou hrozně mdlé.

7
00:00:33,283 --> 00:00:35,118
Nechal jsem je dovézt z Kanady,

8
00:00:35,202 --> 00:00:38,705
protože vím, že umělá barviva
v amerických kroužcích škodí…

9
00:00:38,789 --> 00:00:42,626
- Mým očím. Giorgio, jsou dokonalé!
- Jo.

10
00:00:42,709 --> 00:00:46,088
Tak jo, ale než si dáš,
koukni se do té misky.

11
00:00:46,797 --> 00:00:47,673
Giorgio.

12
00:00:49,424 --> 00:00:52,177
Šmankote, to je…

13
00:00:52,261 --> 00:00:54,304
Prsten vítězů Stanley Cupu?

14
00:00:54,805 --> 00:00:58,684
Ne.
Ale je tím stanleycupovým inspirovaný.

15
00:00:58,767 --> 00:01:03,313
Nechal jsem ho pro tebe vyrobit,
protože si zasloužíš ten nejlepší,

16
00:01:03,397 --> 00:01:06,233
a těším se,
až ho večer předvedeš v restauraci.

17
00:01:06,859 --> 00:01:08,777
Nemáš dneska zavřeno?

18
00:01:08,861 --> 00:01:11,238
Nemá Dusty tu astronomii se studenty?

19
00:01:11,321 --> 00:01:14,324
Jo, „Noc pod hvězdami“
je oficiálně pro studenty.

20
00:01:14,408 --> 00:01:19,371
Ale ty máš volný vstup do mé restaurace,
do mého domu i do mého srdce.

21
00:01:20,247 --> 00:01:25,377
V jídelně postavíme stany
a na strop budeme promítat hvězdy.

22
00:01:25,460 --> 00:01:27,713
Mám pro nás a Savannah nejlepší stan.

........