1
00:00:58,809 --> 00:01:00,060
NA MOTIVY KNIHY

2
00:01:18,912 --> 00:01:21,999
<i>Kdybych vám jako malá holka řekla,</i>

3
00:01:22,082 --> 00:01:27,629
<i>že jednoho dne budu stát tady,
nejen mezi nimi, ale nad nimi,</i>

4
00:01:28,380 --> 00:01:32,050
<i>odpověděli byste:
„Zavřete ji. Zbláznila se.“</i>

5
00:01:33,594 --> 00:01:37,514
<i>Ale mezi bláznivou ženou
a snílkem je jen malý rozdíl.</i>

6
00:01:38,182 --> 00:01:43,729
<i>Já jsem vždycky věřila, že člověk může být
v naší úžasné zemi kýmkoli.</i>

7
00:01:43,812 --> 00:01:47,816
Paní Maxine Dellacorteová
a paní Evelyn Rollinsová

8
00:01:47,900 --> 00:01:53,238
spolu s paní Normou Dellacorteovou,
čestnou hostitelkou.

9
00:01:53,322 --> 00:01:55,324
Bubny, prosím.

10
00:01:55,407 --> 00:01:59,328
Dámy vás vítají na padesátém výročním gala

11
00:01:59,411 --> 00:02:03,165
pro zachování a údržbu pobřeží Palm Beach.

12
00:02:04,583 --> 00:02:06,668
Vítejte na Plážovém plese!

13
00:02:19,473 --> 00:02:21,850
Jsou z nás spolupořadatelky
Plážového plesu.

14
00:02:21,934 --> 00:02:24,144
- Mariso.
- Dobrý večer. Vítejte.

15
00:02:24,228 --> 00:02:26,271
- Těší mě.
- Drahá, úsměv. Bav se.

16
00:02:26,355 --> 00:02:29,024
Když jsem přijela do Palm Beach,
bála jsem se tě.

17
00:02:29,107 --> 00:02:30,943
Ale máme toho hodně společného.

18
00:02:31,026 --> 00:02:32,903
K tomuhle jsem tě musela umluvit.

19
00:02:32,986 --> 00:02:34,780
- No, jsme si podobné.
- Helen.

20
00:02:34,863 --> 00:02:36,782
Henry, ráda vás vidím.

21
00:02:36,865 --> 00:02:38,951
Měl to být můj večer.

22
00:02:40,035 --> 00:02:43,664
Je to tvůj večer, Normo.
Na pozvánkách je tvoje jméno.

........