1
00:00:00,007 --> 00:00:02,578
Obsiahnuté témy
môžu divákov znepokojiť.

2
00:00:02,603 --> 00:00:05,000
Odporúčame pozerať
na vlastnú zodpovednosť.

3
00:00:33,053 --> 00:00:35,303
Seriál je inšpirovaný knihou <i>Tetovač z Auschwitzu</i>
podľa spomienok Laliho Sokolova.

4
00:00:35,328 --> 00:00:38,841
Niektoré mená a javy
boli upravené pre dramatické účely.

5
00:00:38,866 --> 00:00:40,537
Spomienky Laliho Sokolova

6
00:00:43,969 --> 00:00:45,953
Zbalím ti
aj ostatné veci.

7
00:00:46,680 --> 00:00:50,797
Ak nás nechajú odísť,
zoberieme ich so sebou.

8
00:00:57,860 --> 00:01:01,943
Zober si toto,
budem tak stále s tebou.

9
00:01:05,536 --> 00:01:07,880
Si primladá na to,
aby si išla sama.

10
00:01:10,100 --> 00:01:12,679
-Čo ak ho stratím?
-Nestrať ho.

11
00:01:25,640 --> 00:01:27,140
<i>Vyjdite von!</i>

12
00:01:32,403 --> 00:01:34,880
<i>Hneď! Robte, čo hovorím!</i>

13
00:01:35,387 --> 00:01:37,502
<i>Hneď! Tadiaľto!</i>

14
00:01:54,593 --> 00:01:56,968
<b>TETOVAČ Z AUSCHWITZU</b>

15
00:02:10,230 --> 00:02:14,400
Musíš si nájsť
nejakú myšlienku, čo ťa rozveselí.

16
00:02:16,272 --> 00:02:17,772
Niečo dobré.

17
00:02:18,897 --> 00:02:20,577
Nesmú sa ti sem dostať.

18
00:02:24,118 --> 00:02:25,618
Tetovači.

19
00:02:29,305 --> 00:02:30,805
Poď.

20
00:02:38,016 --> 00:02:41,715
Do ženského tábora
ideme na dve hodiny.

21
00:02:43,467 --> 00:02:45,340
Potom pôjdeme
k novým väzňom.

22
00:02:48,947 --> 00:02:50,447
Máš rád ženy?

........