1
00:01:00,840 --> 00:01:05,840
UČITEĽ

2
00:01:07,060 --> 00:01:09,941
ŠTVRTÁ ČASŤ

3
00:01:12,640 --> 00:01:15,440
V Rádiu Małomorza bolo sedem hodín.

4
00:01:16,200 --> 00:01:19,039
Na práceneschopnosť môžete ísť
k svojmu obvodnému lekárovi.

5
00:01:19,560 --> 00:01:21,720
Vo všeobecnosti odporúčam odpočinok.

6
00:01:34,600 --> 00:01:36,000
Vďaka.

7
00:01:43,440 --> 00:01:44,640
Dobrý!

8
00:01:48,320 --> 00:01:49,600
Jarek!

9
00:01:56,840 --> 00:01:58,440
Máte niečo zaujímavé?

10
00:01:58,720 --> 00:02:00,320
Nie ste v nemocnici?

11
00:02:00,560 --> 00:02:02,360
Mám hlavu z titánu.

12
00:02:03,800 --> 00:02:06,000
Videli ste niekde Drużbackeho?

13
00:02:06,160 --> 00:02:08,840
Molak ho poslal
k mŕtvemu mužovi na pláži.

14
00:02:09,600 --> 00:02:11,600
Kacper sa vyplavil?

15
00:02:17,960 --> 00:02:19,240
Ahoj, Ewa!

16
00:02:20,400 --> 00:02:21,800
Odveziem ťa.

17
00:02:24,920 --> 00:02:27,560
Je pravda, že kapitán
Zawadzki je mŕtvy?

18
00:02:27,800 --> 00:02:31,000
Teraz sa tým netráp.
Drużbacki si poradí.

19
00:02:34,040 --> 00:02:36,640
Nemala by si šoférovať v takom stave.

20
00:02:37,440 --> 00:02:40,160
Za túto akciu by som
vás mal oboch vyhodiť.

21
00:02:40,320 --> 00:02:43,000
Ale ja to neurobím!
Pretože mi na tebe záleží!

22
00:02:43,280 --> 00:02:44,560
Naser si!

23
00:02:44,760 --> 00:02:46,160
Ewa!

24
00:03:14,880 --> 00:03:17,400
........