1
00:00:01,751 --> 00:00:03,670
Sme na prahu zmeny. Hráme vyše 20 rokov.

2
00:00:03,753 --> 00:00:05,255
THE BIG IDEA
s DONNYM DEUTSCHOM

3
00:00:05,338 --> 00:00:07,799
Predal som 100 miliónov albumov.
Hral po celom svete.

4
00:00:07,882 --> 00:00:09,300
Umelec s niekoľkými platinovými albumami

5
00:00:09,384 --> 00:00:10,343
Ale hrozí nám,

6
00:00:10,427 --> 00:00:12,929
že sa staneme Rolling Stones
a E Street Band

7
00:00:13,013 --> 00:00:15,765
v zmysle, že už nepredávate toľko albumov,

8
00:00:15,849 --> 00:00:17,225
nie ste toľko v rádiu,

9
00:00:17,308 --> 00:00:18,727
- no odkaz je stále tam.
- Áno.

10
00:00:18,810 --> 00:00:20,353
Ľudia prídu na živé koncerty,

11
00:00:20,437 --> 00:00:22,480
lebo sú na také vystúpenie zvyknutí.

12
00:00:22,564 --> 00:00:24,607
Neprekvapilo by ma, keby ste o 15 rokov,

13
00:00:24,691 --> 00:00:26,276
ak by ste chceli,

14
00:00:26,359 --> 00:00:29,070
keď vám bude ťahať na 60,
boli hore na pódiu

15
00:00:29,154 --> 00:00:31,948
- a ja v publiku.
- To by sme mohli.

16
00:00:32,032 --> 00:00:34,826
Teraz mi niekto položil
veľmi logickú otázku.

17
00:00:34,909 --> 00:00:36,745
„Možný rozpad je už za vami, však?“

18
00:00:36,828 --> 00:00:39,456
Vravím: „Veľmi dobrá otázka.
Odpoveď je áno.“

19
00:00:39,539 --> 00:00:41,916
- Iste.
- Všetky problémy a strasti mladosti

20
00:00:42,000 --> 00:00:43,334
a peniaze a úspech

21
00:00:43,418 --> 00:00:46,671
a nahrávky, čo boli hitmi,
a potom také, čo nevyšli,

22
00:00:46,755 --> 00:00:47,922
<i>to všetko máme za sebou.</i>

23
00:01:04,647 --> 00:01:05,482
........