1
00:00:12,722 --> 00:00:15,766
SYMPATIZANT

2
00:00:44,044 --> 00:00:45,629
<i>Neposerte mi film!</i>

3
00:00:45,713 --> 00:00:47,339
JIŽ V LÉTĚ

4
00:00:47,423 --> 00:00:48,340
{\an8}VESNIČKA

5
00:00:57,057 --> 00:00:58,517
<i>Neposerte mi film!</i>

6
00:01:03,647 --> 00:01:06,859
SCÉNA 03 - EXT. DŽUNGLE - DEN

7
00:01:06,942 --> 00:01:13,574
HAVAROVANÝ VRTULNÍK HUEY
JE V CELÉM ZÁBĚRU.

8
00:01:16,368 --> 00:01:21,916
{\an8}Z TRUPU VYŠLENOU PLAMENY.

9
00:01:26,962 --> 00:01:28,297
{\an8}Četl jsem scénář.

10
00:01:29,590 --> 00:01:31,509
{\an8}Téma ztráty nevinnosti je...

11
00:01:31,592 --> 00:01:34,637
{\an8}Mluv na plnou hubu.
Tady můžeš mluvit od srdce.

12
00:01:34,720 --> 00:01:38,057
-Nemáš to v genech?
-Co přesně?

13
00:01:39,809 --> 00:01:40,935
Upřímnost.

14
00:01:43,062 --> 00:01:45,606
Myslíte jako Asiat?

15
00:01:45,689 --> 00:01:49,735
Co? Ne, jako člověk. Lidská bytost.

16
00:01:49,819 --> 00:01:52,905
Seru na rasový charakteristiky,
to jsou žvásty.

17
00:01:52,988 --> 00:01:54,240
Posaď se. Jsme stejní.

18
00:01:56,075 --> 00:02:00,496
A zrovna teď jsme oba vojáci.

19
00:02:00,579 --> 00:02:02,414
Vy jste taky sloužil?

20
00:02:03,207 --> 00:02:06,168
Ne. Nechytej mě pořád za slovo, kurvafix.

21
00:02:06,252 --> 00:02:09,463
Ne, nesloužil jsem. Myslím tady a teď.

22
00:02:10,131 --> 00:02:12,758
Co jsi byl zač? Ranger? Něco takovýho?

23
00:02:13,717 --> 00:02:15,052
Tajná policie.

24
00:02:15,886 --> 00:02:17,304
A kurva.

........