1
00:00:49,591 --> 00:00:52,886
PODĽA JEDNÝCH SVET RAZ ZHORÍ,
PODĽA INÝCH ZMRZNE ĽADOM,

2
00:00:52,970 --> 00:00:56,598
KEĎŽE POZNÁM ZÁPAL PRE VEC,
ROZHODOL BY SOM SA PRE PEC,

3
00:00:56,682 --> 00:01:00,143
NO AK BY SOM MAL ZHYNÚŤ DVAKRÁT,
DOBRE POZNÁM ZÁŠŤ,

4
00:01:00,227 --> 00:01:03,146
NA SKAZU CELÉHO SVETA
BUDE DOBRÝ AJ ĽADOVÝ DÁŽĎ.

5
00:01:03,230 --> 00:01:08,110
POSTAČÍ.

6
00:01:45,230 --> 00:01:46,231
Bežte!

7
00:01:49,193 --> 00:01:51,320
SPOLOČNOSŤ DOBRODRUHOV
MANHATTANU

8
00:02:17,554 --> 00:02:18,889
Je to ľadové.

9
00:02:24,811 --> 00:02:25,771
Pomoc!

10
00:04:11,877 --> 00:04:15,672
KROTITELIA DUCHOV:
MRAZIVÁ HROZBA

11
00:04:33,065 --> 00:04:34,233
VYSOKÁ TEPLOTA

12
00:04:34,316 --> 00:04:35,317
To neznie dobre.

13
00:04:36,235 --> 00:04:37,444
Bicykel!

14
00:04:42,115 --> 00:04:44,368
Fotón sa ubytováva v hoteli.

15
00:04:44,451 --> 00:04:47,037
Musíme si hovoriť vtipy?
Asi sa povraciam.

16
00:04:52,251 --> 00:04:53,460
Červená!

17
00:04:54,336 --> 00:04:56,129
Recepčný sa ho pýta:
„Potrebujete pomôcť s batožinou?“

18
00:04:56,255 --> 00:04:59,633
Fotón odpovedá:
„Nie, vďaka. Som tu narýchlo.“

19
00:05:00,425 --> 00:05:01,343
Vau.

20
00:05:01,426 --> 00:05:03,929
Môžete nám vzadu zapnúť klímu?
Udusíme sa tu.

21
00:05:06,348 --> 00:05:07,474
Nefunguje.

22
00:05:07,558 --> 00:05:08,934
A už nemáme ani šťavu.

23
00:05:09,268 --> 00:05:10,561
........