1
00:00:00,440 --> 00:00:03,070
- Ne, ne, ne.
- Je mi to líto, ale nechce ti půjčit.

2
00:00:04,200 --> 00:00:08,470
- Co máte za lubem?
- Chceme se zbavit té svině.

3
00:00:08,494 --> 00:00:09,536
Jdu do toho!

4
00:00:09,560 --> 00:00:12,310
Požár, zničené pojistky...
To je podle tebe normální?

5
00:00:12,520 --> 00:00:15,350
Pro pitvu nemáte dostatek důkazů!

6
00:00:16,200 --> 00:00:17,950
Fonske!

7
00:00:18,160 --> 00:00:21,910
Všechny jsme mu přišly
na pohřeb vyjádřit upřímnou soustrast.

8
00:00:23,160 --> 00:00:28,310
Zbývají ještě tři. Vy,
Frederik Lint a vaše švagrová.

9
00:00:28,520 --> 00:00:31,270
Nechce mluvit
o svých psychických problémech.

10
00:00:31,520 --> 00:00:33,710
Váš syn pracuje ve zdravotní pojišťovně.

11
00:00:33,920 --> 00:00:35,750
Byl by můj život jiný, kdybych...

12
00:00:35,960 --> 00:00:37,990
Nezbouchla Viléma?

13
00:00:38,200 --> 00:00:40,150
Je na čase si najít nového chlapa.

14
00:00:40,360 --> 00:00:42,550
- A kde ty chlapy seženu?
- Přece v práci.

15
00:00:42,560 --> 00:00:44,590
Všechny ledničky jdou rozmrazit.

16
00:00:44,840 --> 00:00:46,950
Dobře. Dávám té kočce jednu šanci.

17
00:00:48,000 --> 00:00:49,990
Vidím, že se s bratrem znáte.

18
00:00:50,200 --> 00:00:55,430
- Zahráváš si s ohněm!
- Rebekka a Dewitt?!

19
00:00:55,640 --> 00:00:59,310
OKO ZA OKO

20
00:01:13,320 --> 00:01:14,870
Proboha.

21
00:01:15,680 --> 00:01:19,270
SOUČASNOST
6. LISTOPADU

22
00:01:25,280 --> 00:01:27,190
- Žádné zvířata.
- Cože?

23
00:01:27,400 --> 00:01:28,670
........