1
00:00:00,133 --> 00:00:11,086
Titulky 6.5.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:15,440 --> 00:00:16,410
Čo?

3
00:00:19,070 --> 00:00:22,540
Oh, áno.

4
00:00:22,860 --> 00:00:24,360
Dobrú chuť.

5
00:00:24,450 --> 00:00:27,220
Prečo sa správaš,
ako si to varila ty?

6
00:00:27,320 --> 00:00:28,590
To je dobré!

7
00:00:28,750 --> 00:00:30,720
- Si dobrý kuchár, Takkun!
- Myslím, že som.

8
00:00:30,780 --> 00:00:34,360
Aj ja som sa snažila
variť pre seba.

9
00:00:34,700 --> 00:00:37,760
Ale prišla som na to, vieš?

10
00:00:37,960 --> 00:00:40,830
- Dokonalá rotácia.
- Rotácia?

11
00:00:40,910 --> 00:00:45,120
Saizeriya-Marugame-Komeda-Ohsho-Saizeriya
-Ohsho-Ohsho-Marugame-Ohsho-Komeda*.

12
00:00:40,910 --> 00:00:45,120
*Populárne siete reštaurácií v Japonsku.

13
00:00:45,210 --> 00:00:47,320
- To je perfektné.
- Však?

14
00:00:48,080 --> 00:00:49,320
Ale urobím maximum.

15
00:00:49,370 --> 00:00:51,480
Hrám manželku,
tak by som mala aspoň variť.

16
00:00:51,480 --> 00:00:53,820
Hovoríš o zastaraných hodnotách.

17
00:00:54,170 --> 00:00:55,900
Upratovanie!
Aspoň to dokážem...

18
00:00:55,920 --> 00:00:57,040
Počúvaj ma.

19
00:00:57,290 --> 00:01:00,750
Nenajal som ťa ako gazdinú.

20
00:01:00,780 --> 00:01:03,230
- Ale aj tak...
- Dojedz už tie raňajky.

21
00:01:03,340 --> 00:01:06,170
Tvoj rozvrh je nabitý.

22
00:01:06,890 --> 00:01:08,960
Rozvrh?

23
........