1
00:00:00,007 --> 00:00:02,578
Obsiahnuté témy
môžu divákov znepokojiť.

2
00:00:02,603 --> 00:00:05,000
Odporúčame pozerať
na vlastnú zodpovednosť.

3
00:00:33,053 --> 00:00:35,303
Seriál je inšpirovaný knihou <i>Tetovač z Auschwitzu</i>
podľa spomienok Laliho Sokolova.

4
00:00:35,328 --> 00:00:38,841
Niektoré mená a javy
boli upravené pre dramatické účely.

5
00:00:38,866 --> 00:00:40,537
Spomienky Laliho Sokolova

6
00:01:10,054 --> 00:01:11,554
<i>Poďme. Hneď.</i>

7
00:01:13,075 --> 00:01:15,895
-Je po tebe.
-Čo som urobil?

8
00:01:15,920 --> 00:01:17,420
Drž hubu!

9
00:01:32,959 --> 00:01:36,479
Ak pôjdeme tadiaľto,
možno ju uvidíš.

10
00:01:38,360 --> 00:01:40,361
To je najviac,
čo môžem urobiť.

11
00:01:42,469 --> 00:01:43,969
Poď.

12
00:02:34,873 --> 00:02:36,373
Čo do riti?!

13
00:03:09,663 --> 00:03:11,343
No tak, nestraš deti.

14
00:03:12,810 --> 00:03:14,310
Choď dnu.

15
00:03:52,293 --> 00:03:53,793
Som tu.

16
00:03:55,878 --> 00:03:57,378
Vieš to.

17
00:04:00,530 --> 00:04:03,461
<b>TETOVAČ Z AUTSCHWITZU</b>

18
00:04:04,991 --> 00:04:06,570
Pán Sokolov.

19
00:04:08,545 --> 00:04:10,045
Hovorte mi Lali.

20
00:04:12,814 --> 00:04:18,384
Kolegyňa Rosa hráva tenis so Susan,
ktorá chodila do školy s Garym.

21
00:04:19,307 --> 00:04:24,040
Hovorila, že chcete,
aby niekto napísal váš životný príbeh.

22
00:04:25,072 --> 00:04:26,572
Áno.

23
00:04:28,260 --> 00:04:32,338
Povedala, že ste boli
........