[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H03FAF8FF,&H00000000,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:30.57,Naomi,,0,0,0,,Hashtag...
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:34.36,Naomi,,0,0,0,,Táta, ve skutečnosti neznamená táta.
Dialogue: 0,0:00:37.06,0:00:38.22,Naomi,,0,0,0,,Co to teda znamená?
Dialogue: 0,0:00:43.20,0:00:44.84,Naomi,,0,0,0,,Táta znamená táta, ne?
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.84,Naomi,,0,0,0,,Táta... Znamená táta.
Dialogue: 0,0:01:05.28,0:01:06.46,Naomi,,0,0,0,,Tatínek...
Dialogue: 0,0:01:07.28,0:01:08.15,Naomi,,0,0,0,,Táta...
Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:11.97,Naomi,,0,0,0,,Znamená to otec, ne?
Dialogue: 0,0:01:14.71,0:01:16.20,Naomi,,0,0,0,,Měl bych se zeptat Pharma.
Dialogue: 0,0:01:24.44,0:01:25.35,Naomi,,0,0,0,,Pharme.
Dialogue: 0,0:01:27.11,0:01:28.91,Naomi,,0,0,0,,Pharme, co znamená táta?
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:30.75,Naomi,,0,0,0,,Znamená to otec.
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:33.42,Naomi,,0,0,0,,Zhoršuje se ti angličtina?
Dialogue: 0,0:01:35.52,0:01:38.17,Naomi,,0,0,0,,Nech toho. Nenadávej mi.
Dialogue: 0,0:01:38.97,0:01:45.80,Naomi,,0,0,0,,Díval jsem se na Twitter a je tam tenhle hashtag.
Dialogue: 0,0:01:46.45,0:01:47.93,Naomi,,0,0,0,,Jen by mě zajímalo, co to doopravdy znamená.
Dialogue: 0,0:01:48.17,0:01:49.64,Naomi,,0,0,0,,To se nevztahuje na tvého skutečného otce.
Dialogue: 0,0:01:51.13,0:01:53.86,Naomi,,0,0,0,,Jak ti to mám vysvětlit?
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:55.68,Naomi,,0,0,0,,Je to jako sugar daddy, víš?
Dialogue: 0,0:01:55.82,0:01:58.71,Naomi,,0,0,0,,Jaký je rozdíl?
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:02.62,Naomi,,0,0,0,,Opravdu nechápu, že to nechápeš.
Dialogue: 0,0:02:04.08,0:02:05.02,Naomi,,0,0,0,,Už vím.
Dialogue: 0,0:02:05.17,0:02:08.53,Naomi,,0,0,0,,Měl bys zkusit zavolat Win tátovi.
Dialogue: 0,0:02:09.37,0:02:11.17,Naomi,,0,0,0,,Ale Win není můj táta.
Dialogue: 0,0:02:14.33,0:02:16.24,Naomi,,0,0,0,,Jen do toho. Věř mi.
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:18.11,Naomi,,0,0,0,,Jsem si jistý, že ti to Win dokáže vysvětlit.
Dialogue: 0,0:02:20.88,0:02:21.80,Naomi,,0,0,0,,Fajn.
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:24.31,Naomi,,0,0,0,,Díky za návrh.
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:28.12,Naomi,,0,0,0,,Já to nechápu.
Dialogue: 0,0:02:30.75,0:02:32.62,Naomi,,0,0,0,,Táta, ve skutečnosti neznamená táta.
Dialogue: 0,0:02:35.44,0:02:37.64,Naomi,,0,0,0,,Táta, ve skutečnosti neznamená táta...
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:04.31,Naomi,,0,0,0,,Ty ještě nespíš?
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:11.53,Naomi,,0,0,0,,No... Něco by mě zajímalo.
Dialogue: 0,0:04:14.64,0:04:15.71,Naomi,,0,0,0,,O co jde?
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:19.52,Naomi,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:04:21.24,0:04:22.12,Naomi,,0,0,0,,Brácho...
Dialogue: 0,0:04:23.72,0:04:24.66,Naomi,,0,0,0,,Tatínku...
Dialogue: 0,0:04:26.31,0:04:27.08,Naomi,,0,0,0,,Táta.
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:28.17,Naomi,,0,0,0,,Tati...
Dialogue: 0,0:04:30.48,0:04:31.73,Naomi,,0,0,0,,Co je to s tebou?
Dialogue: 0,0:04:33.40,0:04:35.28,Naomi,,0,0,0,,Můj táta...
Dialogue: 0,0:04:37.55,0:04:39.37,Naomi,,0,0,0,,Můj tatínek...
Dialogue: 0,0:04:39.97,0:04:41.33,Naomi,,0,0,0,,Naskakuje mi husí kůže.
Dialogue: 0,0:04:42.57,0:04:44.64,Naomi,,0,0,0,,To je tak vtipný.
Dialogue: 0,0:04:48.35,0:04:50.91,Naomi,,0,0,0,,Tatínek...
Dialogue: 0,0:04:56.97,0:04:57.73,Naomi,,0,0,0,,Brácho.
Dialogue: 0,0:04:58.33,0:04:59.64,Naomi,,0,0,0,,Co to děláš?
Dialogue: 0,0:05:00.24,0:05:01.77,Naomi,,0,0,0,,Kdo s tím začal jako první?
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:04.11,Naomi,,0,0,0,,Moje sladké dítě.
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:06.35,Naomi,,0,0,0,,Kdo je tvoje sladké dítě?
Dialogue: 0,0:05:07.73,0:05:10.51,Naomi,,0,0,0,,Ten, kdo mi říká tati, je moje sladké dítě.
Dialogue: 0,0:05:11.55,0:05:14.73,Naomi,,0,0,0,,Brácho! Co to děláš?!
Dialogue: 0,0:05:14.73,0:05:17.44,Naomi,,0,0,0,,Ty blázne! Nech mě na pokoji!
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:18.71,Naomi,,0,0,0,,Brácho!
Dialogue: 0,0:06:25.37,0:06:26.60,Naomi,,0,0,0,,Pharme.
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:29.80,Naomi,,0,0,0,,Vím. Voláš mi kvůli jídlu, viď?
Dialogue: 0,0:06:30.00,0:06:34.97,Naomi,,0,0,0,,Jasně. Šel jsem si koupit něco k jídlu, ale nic neměli.
Dialogue: 0,0:06:35.58,0:06:40.09,Naomi,,0,0,0,,Jde o jídlo co jsem viděl v televizi.
Dialogue: 0,0:06:41.00,0:06:42.84,Naomi,,0,0,0,,Chci zabalené smažené vepřové maso s čínskými nudlemi.
Dialogue: 0,0:06:44.33,0:06:48.46,Naomi,,0,0,0,,A to mi říkáš teď? Čínské nudle nemám.
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:50.35,Naomi,,0,0,0,,Co takhle...
Dialogue: 0,0:06:51.84,0:06:53.51,Naomi,,0,0,0,,Místo toho použij instantní nudle.
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:55.77,Naomi,,0,0,0,,Nemám instantní nudle.
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:07:00.35,Naomi,,0,0,0,,A co teda máš, Pharme? Mám děsný hlad.
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:02.40,Naomi,,0,0,0,,Prosím, pomoz mi...
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:03.82,Naomi,,0,0,0,,Sakra!
Dialogue: 0,0:07:05.24,0:07:08.13,Naomi,,0,0,0,,Pharme! To nebylo na tebe.
Dialogue: 0,0:07:11.62,0:07:12.33,Naomi,,0,0,0,,Pharme.
Dialogue: 0,0:07:12.62,0:07:17.73,Naomi,,0,0,0,,Musím jít. Půjdu jíst... Teda...
Dialogue: 0,0:07:17.73,0:07:19.20,Naomi,,0,0,0,,Pak si promluvíme.
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:22.15,Naomi,,0,0,0,,Dobře. Ahoj. Promluvíme si později.
Dialogue: 0,0:07:23.17,0:07:24.66,Naomi,,0,0,0,,Jak ses sem dostal?
Dialogue: 0,0:07:25.35,0:07:26.88,Naomi,,0,0,0,,Nezamkl jsi dveře.
Dialogue: 0,0:07:26.88,0:07:28.28,Naomi,,0,0,0,,Takže jsem prostě vešel.
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:36.24,Naomi,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:38.06,Naomi,,0,0,0,,To je moje.
Dialogue: 0,0:07:38.53,0:07:40.31,Naomi,,0,0,0,,Nech mě to sníst.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:42.46,Naomi,,0,0,0,,Prosím.
Dialogue: 0,0:07:42.48,0:07:48.24,Naomi,,0,0,0,,Šel jsem pro to dost daleko. Je horko a jsem opravdu unavený. Můžeš mi dát něco na oplátku?
Dialogue: 0,0:07:52.66,0:07:53.73,Naomi,,0,0,0,,Tak chceš to?
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:07:59.62,Naomi,,0,0,0,,Pojď. Rychle.
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:21.33,Naomi,,0,0,0,,{\i1}Titulky přeložila Naomi{\i0}





........