1
00:00:06,400 --> 00:00:07,560
Ahoj!

2
00:00:07,720 --> 00:00:11,520
Viem, že nemáte radi, keď
veľa rozprávam, tak to skrátim.

3
00:00:12,040 --> 00:00:14,360
O chvíľu už nebudem.

4
00:00:14,880 --> 00:00:17,920
Áno, som zasraný zbabelec,
ale nemám na výber.

5
00:00:18,080 --> 00:00:20,720
Zistil som príliš veľa o niekom,
kto mi je veľmi blízky.

6
00:00:21,480 --> 00:00:24,640
Mami, prosím, neplač.

7
00:00:25,240 --> 00:00:28,520
Dúfam, že sa niekedy
stretneme v posmrtnom živote.

8
00:00:36,698 --> 00:00:40,698
UČITEĽ

9
00:00:43,899 --> 00:00:46,599
TRETIA ČASŤ

10
00:00:57,600 --> 00:00:59,200
Budíček!

11
00:01:03,720 --> 00:01:06,160
- Neviem zaspať.
- No.

12
00:01:06,480 --> 00:01:08,360
Práve som videl.

13
00:01:08,600 --> 00:01:10,800
Chceš mi kázať o morálke?

14
00:01:11,680 --> 00:01:13,520
Prišiel som ti pripomenúť,

15
00:01:13,680 --> 00:01:16,560
že dnes sa máš
zastaviť u Ewy na polícii.

16
00:01:16,720 --> 00:01:19,760
Nemám demenciu, Paweł.
Dám sa dokopy a pôjdem.

17
00:01:20,480 --> 00:01:23,680
A nahlás to vlámanie.
Preverím si, či si tam bol.

18
00:01:23,840 --> 00:01:26,400
Pawlik, nesprávaj
sa ku mne ako k dieťaťu.

19
00:01:26,600 --> 00:01:29,320
Tak sa tak prestaň chovať.

20
00:02:09,240 --> 00:02:12,880
Tá kresba na palube a tetovanie za
Ivanovým uchom je rovnaký symbol.

21
00:02:13,040 --> 00:02:16,760
Môže pochádzať z egyptskej
hry, ktorú Kacper hral.

22
00:02:17,160 --> 00:02:19,240
Vypočula si znovu Kapitána?

23
........