1
00:00:20,325 --> 00:00:21,365
Ray Ray.

2
00:03:05,490 --> 00:03:06,490
<i>Prosím?</i>

3
00:03:10,990 --> 00:03:12,157
<i>Kto volá?</i>

4
00:03:13,657 --> 00:03:15,157
Musím sa niečo spýtať.

5
00:03:16,240 --> 00:03:17,365
<i>Ray?</i>

6
00:03:20,907 --> 00:03:22,574
Niečo som spravil.

7
00:03:24,282 --> 00:03:25,615
Niečo zlé.

8
00:03:27,574 --> 00:03:29,157
Zavoláš políciu?

9
00:03:41,199 --> 00:03:42,615
<i>Kde si, Ray?</i>

10
00:03:43,365 --> 00:03:44,574
To je jedno.

11
00:04:05,282 --> 00:04:06,407
Spravil som to.

12
00:04:08,824 --> 00:04:10,032
<i>Čo?</i>

13
00:04:13,199 --> 00:04:14,616
Zabil som svojho otca.

14
00:04:58,491 --> 00:04:59,991
<i>Zákon padajúceho hovna.</i>

15
00:05:03,741 --> 00:05:05,158
Z otca na syna.

16
00:05:06,200 --> 00:05:07,450
Z otca na dcéru.

17
00:05:13,575 --> 00:05:14,783
Čo by si potrebovala?

18
00:05:18,325 --> 00:05:19,783
Nebyť pri vedomí.

19
00:05:27,200 --> 00:05:28,741
Nechaj ma, prosím ťa.

20
00:06:15,991 --> 00:06:17,158
Si v pohode?

21
00:06:20,533 --> 00:06:22,366
Nezvládnem to, Ray.

22
00:06:22,950 --> 00:06:23,950
Čo také?

23
00:06:24,575 --> 00:06:27,366
Obaja dobre vieme, že v base neprežijem.

24
00:06:30,866 --> 00:06:31,991
Postaral som sa o to.

25
00:06:32,450 --> 00:06:33,741
Čože?

........