1
00:00:00,020 --> 00:00:02,720
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>
Dve dievčatá sa stratili. Nemyslíte,
že by v tom mohla byť nejaká súvislosť?

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,360
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>
Medzi Ninou a Katie?

3
00:00:04,360 --> 00:00:07,360
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>
Myslela som, že som to povedala dosť jasne.
Už žiadne konšpiračné kecy.

4
00:00:07,360 --> 00:00:10,040
Je tu viac ako len odpadkové koše.

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,360
- Vyspala si sa s ním?
- Čo je to s tebou?

6
00:00:14,360 --> 00:00:16,360
Zajtra mám v Manchestri
skúšobnú šichtu.

7
00:00:16,360 --> 00:00:19,360
- Odchádzam o piatej.
- Na mojom účte chýbajú peniaze.

8
00:00:19,360 --> 00:00:21,360
Ale vidím, že ich vzal môj syn.

9
00:00:21,360 --> 00:00:25,360
Chcem vidieť miesta, ľudí ...
Nechceš také dobrodružstvo?

10
00:00:25,360 --> 00:00:27,360
- Najprv musím niečo urobiť tu.
- Si pripravený to urobiť?

11
00:00:27,360 --> 00:00:29,360
Včerajšia várka.

12
00:00:29,360 --> 00:00:32,360
- Mal si tam byť!
- Je to na tebe.

13
00:00:32,360 --> 00:00:34,360
Nuž, vidíš, vzala si mi päť rokov
života, ty malá sviňa.

14
00:00:34,360 --> 00:00:36,360
To niečo stojí.

15
00:00:36,360 --> 00:00:39,360
- Sľúbila si mi ochranu.
- Je na mieste.

16
00:00:39,360 --> 00:00:41,360
- Kto je na mieste, Jim?
- Eddie.

17
00:00:42,360 --> 00:00:44,360
Preboha, Mehmet!

18
00:00:53,360 --> 00:00:54,880
Poznala si ho.

19
00:00:56,360 --> 00:00:57,360
Trochu áno.

20
00:00:59,360 --> 00:01:02,360
Utrápený mladý muž. Problematický.

21
00:01:04,360 --> 00:01:08,360
Štítok, ktorý dávame na niečo,
keď sú veci nejasné.

22
........