1
00:02:15,432 --> 00:02:19,432
LONDÝN, 1748

2
00:02:22,224 --> 00:02:27,640
Kapitáne James Macleane,
za opilství, nevhodné chování

3
00:02:28,224 --> 00:02:31,557
výtržnictví a porušování králova míru

4
00:02:32,057 --> 00:02:36,182
váš tímto odsuzuji k uvěznění
do vězení pro dlužníky Knightsbridge

5
00:02:36,765 --> 00:02:39,724
dokud nevystřízlivíte.

6
00:02:41,349 --> 00:02:42,557
Odveďte ho.

7
00:02:49,724 --> 00:02:53,432
<i>Mé zvrácené srdce zbožňuje</i>

8
00:02:54,682 --> 00:02:57,390
<i>Jsi moje děvka</i>

9
00:02:57,474 --> 00:03:01,265
<i>Jsi stejně bohatá a chudá
Jsi ta jediná</i>

10
00:03:01,932 --> 00:03:04,974
<i>Mé zvrácené srdce zbožňuje</i>

11
00:03:07,890 --> 00:03:09,974
<i>Budu panáčkovat jako pes</i>

12
00:04:33,307 --> 00:04:35,932
Běž! Ježíši, Robe!

13
00:04:38,225 --> 00:04:39,641
Jsi v pořádku, synu.

14
00:04:39,725 --> 00:04:44,932
Byl tam rubín. Spolkl jsem ho,
abych si ho nechal.

15
00:04:45,891 --> 00:04:46,932
Odpusť.

16
00:04:47,725 --> 00:04:50,307
-No tak, synu.
-Běž, byl tam žebrák!

17
00:04:50,391 --> 00:04:52,391
Možná viděl tvůj obličej, běž! Běž!

18
00:04:52,475 --> 00:04:54,307
No tak, Robe, pojď, synku!

19
00:04:54,391 --> 00:04:58,100
-Běž! Běž, já jsem mrtvý.
-Na, vezmi si to, synu.

20
00:05:33,225 --> 00:05:34,057
Jméno?

21
00:05:35,682 --> 00:05:37,016
Skull Dean.

22
00:05:37,975 --> 00:05:40,557
Skulla Deana
jsem pověsil před měsícem.

23
00:05:58,391 --> 00:05:59,891
Kdo je tvůj parťák?

24
........