1
00:00:54,860 --> 00:01:00,400
UČITEĽ

2
00:01:01,701 --> 00:01:04,301
DRUHÁ ČASŤ

3
00:01:13,960 --> 00:01:15,400
Ako sa máš, Adziks?

4
00:01:16,560 --> 00:01:18,440
Zvládneš to?

5
00:01:20,600 --> 00:01:24,400
No tak, upokoj sa, maličká.
Bude dobre, uvidíš.

6
00:01:27,440 --> 00:01:30,440
Prišli moji rodičia.
Bartek a Igor idú s nami.

7
00:01:30,720 --> 00:01:32,600
Vysadíme ťa po ceste?

8
00:01:32,640 --> 00:01:34,960
Nejaký čas to ešte potrvá.

9
00:01:35,120 --> 00:01:36,560
Nie, ďakujem.

10
00:01:37,039 --> 00:01:40,600
Celá škola a komunita
Malomorskie sú zdrvené správou

11
00:01:40,759 --> 00:01:43,360
o zmiznutí stredoškolského
študenta Kacpera Krynickeho.

12
00:01:43,520 --> 00:01:46,200
Polícia nateraz neposkytuje
žiadne informácie.

13
00:01:46,560 --> 00:01:50,120
Náš zdroj tvrdí, že na
lodi došlo k vážnym pochybeniam.

14
00:01:50,280 --> 00:01:53,560
Možno za to môže kapitán
lode Bogdan Zawadzki.

15
00:01:53,720 --> 00:01:56,560
O podrobnostiach vyšetrovania
vás budeme informovať.

16
00:01:57,840 --> 00:02:01,400
Alebo to bol možno jej manžel?
Neviem, nepamätám si.

17
00:02:01,560 --> 00:02:04,960
Každopádne ma jeden z
nich oslovil so žiadosťou.

18
00:02:05,440 --> 00:02:08,199
Mali ste blízky vzťah
s Kacperovými rodičmi?

19
00:02:08,560 --> 00:02:11,000
Nie veľmi. Kedysi...

20
00:02:11,160 --> 00:02:13,680
Či vás niekedy Kacper navštívil?

21
00:02:13,840 --> 00:02:15,080
Nie.

22
00:02:15,240 --> 00:02:17,920
A počas plavby ste zaznamenali
nejaké zmeny jeho nálad?

........