1
00:01:33,783 --> 00:01:35,200
Fanny?

2
00:01:35,533 --> 00:01:37,075
Fanny Moreauová?

3
00:01:40,325 --> 00:01:41,783
Alain Aubert.

4
00:01:42,742 --> 00:01:45,283
Nepsal jsi
do školního časopisu?

5
00:01:45,492 --> 00:01:47,950
-Jo. -Jasně!
-Ano. -To se povedlo!

6
00:01:48,158 --> 00:01:51,033
-New York. Francouzské lyceum.
-To je ono!

7
00:01:51,617 --> 00:01:54,950
Nečekal bych tě tady.
Co… co ty tady?

8
00:01:56,617 --> 00:02:00,367
Já… já jdu do práce. A ty?

9
00:02:00,450 --> 00:02:03,367
Pamatuješ, nechodili
jsme spolu do třídy.

10
00:02:03,492 --> 00:02:05,367
Zato jsme měli stejnou
profesorku literatury.

11
00:02:05,450 --> 00:02:07,158
-Paní Dufresnesovou?
-Ano, tu.

12
00:02:07,242 --> 00:02:09,200
Měla jsem ji moc ráda.

13
00:02:09,950 --> 00:02:14,575
-„Suché listí vítr smete.“
-Jako bych ji slyšela.

14
00:02:14,700 --> 00:02:20,242
„Vidíš, já nezapomínám.
A s ním vzpomínky i slzy.“

15
00:02:20,492 --> 00:02:23,492
-Jacques Prévert.
-A Paříž... -Jo.

16
00:02:24,033 --> 00:02:27,742
-Kam míříš?
-Do kanceláře.

17
00:02:27,867 --> 00:02:30,325
-Pracuješ tady?
-Já jo.

18
00:02:30,408 --> 00:02:33,867
-Nešel jsi opačným směrem?
-Jo, ale jsem spisovatel.

19
00:02:34,033 --> 00:02:35,825
A tak jsem pánem svého času.

20
00:02:36,450 --> 00:02:41,158
Táta tehdy pracoval v New Yorku.
A já tam studovala na lyceu.

21
00:02:41,700 --> 00:02:44,492
Můj otec zase působil v OSN.

22
00:02:45,617 --> 00:02:48,533
........