1
00:00:07,280 --> 00:00:13,350
<i>Wind-bell</i>

2
00:00:13,350 --> 00:00:15,560
<i>9. DÍL</i>

3
00:00:25,940 --> 00:00:27,400
Gun Woo...

4
00:00:28,280 --> 00:00:30,180
Jak jsi věděl, že jsem tady?

5
00:00:31,860 --> 00:00:33,380
Sledoval jsem tě.

6
00:00:36,480 --> 00:00:39,280
Sang Woo, tohle je Gun Woo Hyung.

7
00:00:39,280 --> 00:00:41,020
Pamatuješ si ho, že?

8
00:00:41,940 --> 00:00:43,670
Jak to, že to nevím?

9
00:00:43,670 --> 00:00:47,310
Slyšel jsem tvé jméno víc než to mé a to jsem její vlastní syn.

10
00:00:47,310 --> 00:00:49,180
Sang Woo.

11
00:00:50,860 --> 00:00:53,720
Přoč jsme se museli potkat zrovna tady?

12
00:00:55,363 --> 00:00:57,655
Já to tu vyřídím,
tak jdi domů, mami.

13
00:00:58,113 --> 00:00:59,480
Prosím.

14
00:00:59,480 --> 00:01:01,480
Jak bych mohla něco takového udělat?

15
00:01:03,100 --> 00:01:04,400
Gun Woo,

16
00:01:04,400 --> 00:01:05,840
jdi napřed.

17
00:01:05,840 --> 00:01:08,180
My se tu o to postaráme...

18
00:01:08,180 --> 00:01:09,840
Žádám tě o to. Prosím!

19
00:01:10,105 --> 00:01:11,650
Jsem tak frustrovaný a v rozpacích.

20
00:01:11,650 --> 00:01:13,080
Musíš to dělat?

21
00:01:14,920 --> 00:01:16,430
Omlouvám se.

22
00:01:16,480 --> 00:01:17,980
Vrátím se do větrného zvonku.

23
00:01:19,280 --> 00:01:20,980
Proč se omlouváš?

24
00:01:22,590 --> 00:01:26,170
To my bychom se měli omlouvat. Proč se omlouváš ty?

25
00:01:26,170 --> 00:01:28,130
Jen jsem si říkal...
........