1
00:00:07,380 --> 00:00:13,180
Wind-bell

2
00:00:13,180 --> 00:00:15,280
<i>4. DÍL</i>

3
00:00:34,290 --> 00:00:36,030
Co se stalo?

4
00:00:36,030 --> 00:00:39,650
Byla to jen potyčka v restauraci.

5
00:00:39,650 --> 00:00:41,720
Vzájemně se omluvili.

6
00:00:41,720 --> 00:00:43,810
Zavolal jsem vám, abych si to ověřil.

7
00:00:43,810 --> 00:00:45,400
Prosím, vyprovoďte ho.

8
00:00:46,180 --> 00:00:48,400
Má americký pas,

9
00:00:48,400 --> 00:00:50,660
ale je to obyčejný Korejec.

10
00:00:50,894 --> 00:00:52,400
Už to nedělejte.

11
00:00:52,603 --> 00:00:53,810
Prosím, běžte.

12
00:01:04,200 --> 00:01:04,980
Já...

13
00:01:07,598 --> 00:01:09,280
jsem Američan.

14
00:01:14,370 --> 00:01:15,710
Počkej!

15
00:01:17,980 --> 00:01:19,980
Chceš si dát drink?

16
00:01:20,754 --> 00:01:22,120
S tofu přílohou.

17
00:01:22,566 --> 00:01:24,450
Když se v Koreji dostaneme z takového místa,

18
00:01:24,450 --> 00:01:25,870
tak obvykle jíme tofu.

19
00:01:26,183 --> 00:01:27,600
Nepiju alkohol.

20
00:01:28,450 --> 00:01:30,910
Proč jsi tak zatraceně korektní?

21
00:01:31,034 --> 00:01:32,850
Ani jeden výstřel?

22
00:01:34,301 --> 00:01:35,800
Dovol mi tě požádat o laskavost.

23
00:01:36,710 --> 00:01:37,850
Laskavost?

24
00:01:38,139 --> 00:01:39,475
Penzion.

25
00:01:40,264 --> 00:01:41,803
Můžeš mi udělat rezervaci?

........