1
00:00:07,480 --> 00:00:12,990
<i>Wind-bell</i>

2
00:00:12,990 --> 00:00:15,310
<i>3. DÍL</i>

3
00:00:30,200 --> 00:00:32,650
20. listopadu...

4
00:00:32,650 --> 00:00:35,370
Jsi starší jen o čtyři měsíce.

5
00:00:35,370 --> 00:00:37,630
V jiném roce.

6
00:00:37,630 --> 00:00:39,910
Každopádně se omlouvám za přehnanou reakci.

7
00:00:40,930 --> 00:00:42,090
Také jsem byl...

8
00:00:42,880 --> 00:00:43,980
citlivý.

9
00:00:44,814 --> 00:00:47,000
Dobře, že to víš.

10
00:00:48,820 --> 00:00:50,750
Mám hlad!

11
00:00:55,290 --> 00:00:56,820
Je to dobrý?

12
00:00:59,400 --> 00:01:01,680
Proč zrovna tenhle kimbap?

13
00:01:03,320 --> 00:01:04,520
To proto...

14
00:01:05,500 --> 00:01:07,050
že uvízl v mé paměti.

15
00:01:07,980 --> 00:01:09,880
Paměť...

16
00:01:12,210 --> 00:01:14,400
Znáš jednu z těch věcí.

17
00:01:14,400 --> 00:01:16,230
Nic zvláštního, ale...

18
00:01:17,680 --> 00:01:18,880
máš to rád.

19
00:01:22,270 --> 00:01:25,100
Mám hodně ráda Chamyiseul.
<i>(Značka Soju)</i>

20
00:01:25,537 --> 00:01:26,340
Co?

21
00:01:28,506 --> 00:01:30,066
Něco takového.

22
00:01:31,050 --> 00:01:33,240
Danieli, něco by mě zajímalo.

23
00:01:34,500 --> 00:01:36,540
Jaké je tvé korejské jméno?

24
00:01:36,540 --> 00:01:39,540
Američané korejského původu mají korejská příjmení.

25
00:01:47,380 --> 00:01:49,880
Kdy jsi přišel?
........