1
00:00:00,000 --> 00:00:02,325
Co ti udělal?
Proč ho tak nenávidíš?

2
00:00:02,325 --> 00:00:03,736
Protože on je Naga!

3
00:00:08,098 --> 00:00:09,139
Pusť mě!

4
00:00:09,265 --> 00:00:12,022
Ne! Nenechám tě tady!

5
00:00:13,737 --> 00:00:15,041
Co to děláš?

6
00:00:15,042 --> 00:00:16,531
Ne! Ne!

7
00:00:17,121 --> 00:00:18,332
Phayo!

8
00:00:18,459 --> 00:00:22,142
Celou tu dobu, mi ti, které jsem miloval,
byli vzati jen kvůli tobě?

9
00:00:22,142 --> 00:00:23,839
Ja na čase, aby sis vybral.

10
00:00:23,839 --> 00:00:26,265
Není to jen o Phayovi, muži,
kterého miluješ.

11
00:00:26,265 --> 00:00:28,903
Jde o všechny, které miluješ.

12
00:00:30,613 --> 00:00:33,391
Víte, kde se Montree nachází
a o každém jeho kroku,

13
00:00:33,756 --> 00:00:35,518
protože Chart je váš špión?

14
00:00:35,518 --> 00:00:36,351
Ano.

15
00:00:36,835 --> 00:00:40,636
Poté, co neprošel výcvikem v táboře,
jsem ho tajně najal k práci.

16
00:00:41,382 --> 00:00:44,969
Vydává se za jednoho z Montreeho lidí,
aby našel další důkazy o drogách

17
00:00:45,207 --> 00:00:50,195
a také důkazy o vraždě Tharnova otce,
mého bratra a poručíka Tama.

18
00:00:50,195 --> 00:00:52,285
Tehdy, kdy jsme pátrali
po tom tetování,

19
00:00:52,904 --> 00:00:55,768
tam byl i Chart. Byl to váš rozkaz?

20
00:00:55,768 --> 00:00:58,291
Kdybychom ten den Khoma zatkli,
všechno by skončilo.

21
00:00:58,633 --> 00:01:01,363
Nikdy bychom se k Montreemu nedostali.

22
00:01:02,090 --> 00:01:05,128
Proč jste nám nic neřekl komisaři?
Hlavně Tharnovi?

23
00:01:05,128 --> 00:01:07,470
........