1
00:00:14,929 --> 00:00:17,151
Dnes musíme získat co nejvíce informací.

2
00:00:17,151 --> 00:00:17,889
Bingo!

3
00:00:17,889 --> 00:00:23,297
Tharne. Možná to, co jsi mi řekl o případu tvých rodičů
a také případy poručíka Tama a Kaa...

4
00:00:23,297 --> 00:00:26,228
Komisař už to dávno ví.
Proč nám to tehdy neřekl?

5
00:00:26,228 --> 00:00:28,117
Možná je komisař také jedním
z Montreeho lidí?

6
00:00:28,117 --> 00:00:29,800
Znal jste mého otce?

7
00:00:29,800 --> 00:00:32,038
Tvého otce zradil někdo z jeho jednotky.

8
00:00:32,038 --> 00:00:33,306
Vedoucí týmu tvého otce.

9
00:00:33,306 --> 00:00:35,694
Zůstaneme tady týden.

10
00:00:35,694 --> 00:00:37,250
Budeme u Tharnovy babičky.

11
00:00:37,250 --> 00:00:38,893
Rychle, tohle je dům Ning.

12
00:00:38,893 --> 00:00:41,028
Co jsi to řekl? Ning je mrtvá?

13
00:00:41,028 --> 00:00:43,796
Zanechala nám důkazy,
ale stejně jsme ji nedokázali pomoct!

14
00:00:43,796 --> 00:00:45,527
Kolikrát tohle ještě zažiju?!

15
00:00:45,725 --> 00:00:47,642
<i>Nasbírejte co nejvíce uměleckých děl.</i>

16
00:00:47,642 --> 00:00:51,915
<i>Jakmile získáte všechna díla,
pošlete je do skladu v Nongkai.</i>

17
00:00:51,915 --> 00:00:54,065
Naši pracovníci, kteří se vydali
do lesa sbírat věci.

18
00:00:54,065 --> 00:00:56,395
Kaie sežral tygří muž.

19
00:00:56,395 --> 00:00:58,935
Kde se teď nachází tělo
toho pracovníka?

20
00:01:00,665 --> 00:01:04,878
Podle zprávy je oblast podél břehu řeky Mekhong,
zejména mezi thajsko-laoskou hranicí,

21
00:01:04,878 --> 00:01:10,749
často využívána jako trasa pro pašování
drog z Laosu do Thajska.

22
00:01:10,749 --> 00:01:12,940
Využívají přírodní cesty, říční kanály.

23
00:01:12,940 --> 00:01:17,587
Pašeráci také platí místním lidem, aby naložili drogy
........