1
00:00:14,938 --> 00:00:17,973
Takže chceš říct, že případ poručíka Tama a Kaa
souvisí s případem tvých rodičů?

2
00:00:17,973 --> 00:00:19,072
Věřím jen důkazům.

3
00:00:19,072 --> 00:00:22,183
Jestli chceš, abych věřil tomu,
co jsi řekl, běž a najdi mi důkazy.

4
00:00:24,948 --> 00:00:25,840
Charte?!

5
00:00:26,068 --> 00:00:26,914
Do háje!

6
00:00:26,914 --> 00:00:31,439
Uvědomujete si, že nás vaše neuvážené
jednání dostane do problémů?!

7
00:00:31,439 --> 00:00:34,642
Co se stalo minulou noc, je všechno moje chyba.
Nemají s tím nic společného.

8
00:00:34,642 --> 00:00:38,526
Pokud mi opravdu chcete pomoct, tak zjistěte,
kdo je skutečným pachatelem.

9
00:00:40,713 --> 00:00:41,741
Phayo.

10
00:00:42,029 --> 00:00:42,930
Tharne.

11
00:01:09,660 --> 00:01:13,980


12
00:01:13,980 --> 00:01:17,700


13
00:01:17,700 --> 00:01:20,700


14
00:01:21,420 --> 00:01:24,420


15
00:01:25,340 --> 00:01:28,380


16
00:01:28,500 --> 00:01:31,580


17
00:01:31,580 --> 00:01:34,780


18
00:01:34,860 --> 00:01:37,980


19
00:01:38,140 --> 00:01:41,180


20
00:01:41,300 --> 00:01:44,380


21
00:01:44,460 --> 00:01:47,580


22
00:01:47,740 --> 00:01:50,780


23
00:01:50,900 --> 00:01:53,980


24
00:01:54,100 --> 00:01:57,020

........