1
00:00:00,000 --> 00:00:02,633
Vidíte toho muže? Toho s černou kapucí a maskou.

2
00:00:02,633 --> 00:00:04,490
Odpovídá popisu, který nám řekla slečna Meena.

3
00:00:05,722 --> 00:00:07,087
Všichni k zemi!

4
00:00:07,571 --> 00:00:09,210
Máme jednoho podezřelého.

5
00:00:09,210 --> 00:00:11,302
Jmenuje se Narong. Je to forenzní policista.

6
00:00:11,302 --> 00:00:15,412
Podle záznamu za poslední měsíc měl přístup k mnoha spisům,
zejména k těm, které se týkaly znásilnění a sexuálních útoků, včetně případu našich tří obětí.

7
00:00:15,412 --> 00:00:19,959
Narong neutíká. Chystá se zabít
svou poslední oběť, kterou je Songyod.

8
00:00:19,959 --> 00:00:22,498
Můžu se k vám tedy přidat?

9
00:00:22,498 --> 00:00:23,650
- Samozřejmě.
- Ne.

10
00:00:24,253 --> 00:00:28,911
Myslíš si, že se něco stalo,
i když se ve skutečnosti nic neděje.

11
00:00:29,141 --> 00:00:31,006
Tharn ti o mě řekl?

12
00:00:32,805 --> 00:00:34,218
Phayo, kam jdeš?

13
00:00:59,660 --> 00:01:03,980


14
00:01:03,980 --> 00:01:07,700


15
00:01:07,700 --> 00:01:10,700


16
00:01:11,420 --> 00:01:14,420


17
00:01:15,340 --> 00:01:18,380


18
00:01:18,460 --> 00:01:21,580


19
00:01:21,580 --> 00:01:24,780


20
00:01:24,820 --> 00:01:27,980


21
00:01:28,100 --> 00:01:31,180


22
00:01:31,260 --> 00:01:34,380


23
00:01:34,460 --> 00:01:37,580


24
00:01:37,740 --> 00:01:40,780


........