1
00:00:00,000 --> 00:00:01,459
V předchozích dílech jste viděli...

2
00:00:01,460 --> 00:00:02,933
Jdeš kupovat nějaký zavazadlo?

3
00:00:02,934 --> 00:00:06,938
To je pro Luka. Bude dělat dozor
nad Apriliným oblastním výletě do Philadelphie.

4
00:00:06,939 --> 00:00:08,040
Už jsi se s ní seznámila?

5
00:00:08,041 --> 00:00:09,120
- S kým?
- S April.

6
00:00:09,121 --> 00:00:10,600
Hm, ne oficiálně.

7
00:00:10,601 --> 00:00:13,269
Jo, Rory, tohle je April.

8
00:00:13,270 --> 00:00:15,899
Jé. April. Ahoj, April.

9
00:00:15,900 --> 00:00:16,652
Ahoj.

10
00:00:16,653 --> 00:00:17,824
Tohle jsou svatební šaty.

11
00:00:17,821 --> 00:00:20,627
Tyhle šaty jsem měla oblečené, když jsem se
před 28 lety vdávala za pana Kima.

12
00:00:20,624 --> 00:00:22,386
Byla bych ráda, kdyby
se v nich vdávala i Lane.

13
00:00:22,398 --> 00:00:23,858
Změny by neměly být tak velké.

14
00:00:23,853 --> 00:00:26,533
Jen se udělá trochu tady,
trochu tam a to by mělo stačit.

15
00:00:26,541 --> 00:00:27,721
Neodpustila si mi.

16
00:00:27,722 --> 00:00:28,747
O čem to mluvíš?

17
00:00:28,748 --> 00:00:30,565
Ty holky, s kterýma jsem byl, když jsme se rozešli.

18
00:00:30,576 --> 00:00:31,414
jsi stále s ním?

19
00:00:31,415 --> 00:00:34,161
Kvůli tomu všemu co mi udělal,
si nemůžu pomoct. Miluji ho.

20
00:00:34,162 --> 00:00:36,946
Plánujeme poslední akci Brigády života a smrti.

21
00:00:36,947 --> 00:00:37,907
Takže, co to bude?

22
00:00:37,908 --> 00:00:39,743
Skočíme z útesu, který je vysoký...

23
00:00:39,744 --> 00:00:41,968
Přesně 1 kilometr a 104 metrů.

24
00:00:41,969 --> 00:00:44,049
........