[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 0
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Naomi,arial black,25,&H00FFFFFF,&H03FAF8FF,&H00000000,&H02FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.0,0.0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.48,0:00:12.90,Naomi,,0,0,0,,Hej! Vypni to!
Dialogue: 0,0:00:17.40,0:00:18.60,Naomi,,0,0,0,,Chlape...
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.85,Naomi,,0,0,0,,Co je to za zvuk?
Dialogue: 0,0:00:20.77,0:00:21.77,Naomi,,0,0,0,,Slyšel jsi to?
Dialogue: 0,0:00:24.88,0:00:27.65,Naomi,,0,0,0,,Je to nějaký vtip?
Dialogue: 0,0:00:27.65,0:00:32.40,Naomi,,0,0,0,,Není to vtip.\NKoukni jak se Ye Dam tváří.
Dialogue: 0,0:00:32.40,0:00:34.55,Naomi,,0,0,0,,Co to bylo za hlas?
Dialogue: 0,0:00:34.55,0:00:36.47,Naomi,,0,0,0,,Je to duch!
Dialogue: 0,0:00:37.94,0:00:39.91,Naomi,,0,0,0,,Vážně je v naší třídě duch?
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:41.56,Naomi,,0,0,0,,Nic takovýho!
Dialogue: 0,0:00:41.56,0:00:42.56,Naomi,,0,0,0,,Dám ti šanci.
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:44.56,Naomi,,0,0,0,,Pokud nepatříš do téhle třídy...
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.78,Naomi,,0,0,0,,Chci říct, pokud jsi duch,
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:50.35,Naomi,,0,0,0,,tak tuhle třídu hned teď opusť.
Dialogue: 0,0:00:54.62,0:00:58.16,Naomi,,0,0,0,,Dobře, budeme\Nho muset najít sami.
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:00.66,Naomi,,0,0,0,,Nebylo by lepší to říct našemu učiteli?
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:02.96,Naomi,,0,0,0,,Bude lepší, když ho nebudeme obtěžovat.
Dialogue: 0,0:01:03.61,0:01:06.64,Naomi,,0,0,0,,Mohlo by se nám to vymknout z rukou, kdyby jsme to řekli ostatním třídám nebo učitelům.
Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:08.84,Naomi,,0,0,0,,Pojďme ho najít sami.
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:11.49,Naomi,,0,0,0,,A pak?
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:16.44,Naomi,,0,0,0,,Ať je to kdokoli, nemůže tu zůstat.
Dialogue: 0,0:01:16.80,0:01:18.34,Naomi,,0,0,0,,Vykopneme ho.
Dialogue: 0,0:01:18.34,0:01:20.42,Naomi,,0,0,0,,Poslouchej. Ať jsi kdokoli,
Dialogue: 0,0:01:20.42,0:01:22.28,Naomi,,0,0,0,,tak jsi mrtvý, když tě najdu.
Dialogue: 0,0:01:25.45,0:01:26.52,Naomi,,0,0,0,,Jeong Woo!
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:29.70,Naomi,,0,0,0,,- Za tebou!\N- Co, co, co?!
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:34.64,Naomi,,0,0,0,,Co to bylo?
Dialogue: 0,0:01:34.67,0:01:36.30,Naomi,,0,0,0,,- "Co, co, co?!"\N- Fakt vtipný.
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:38.31,Naomi,,0,0,0,,Byl to vtip?
Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:41.20,Naomi,,0,0,0,,Viděl jsi to?
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:43.23,Naomi,,0,0,0,,Ten vtip nestojí za nic!
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:45.52,Naomi,,0,0,0,,Vždycky se chováš jako tvrďák, kámo.
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:47.63,Naomi,,0,0,0,,Ale jsi spíš vystrašený kuře.
Dialogue: 0,0:01:47.63,0:01:48.63,Naomi,,0,0,0,,Co?
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:52.64,Naomi,,0,0,0,,Kam jdeš?
Dialogue: 0,0:02:10.49,0:02:14.74,Naomi,,0,0,0,,TAJEMNÁ TŘÍDA
Dialogue: 0,0:02:17.31,0:02:19.52,Naomi,,0,0,0,,Dame! Co jsi udělal s tím demem?
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:21.12,Naomi,,0,0,0,,Nevím...
Dialogue: 0,0:02:21.15,0:02:23.15,Naomi,,0,0,0,,Je to tak strašidelné, že to\Nnějakou dobu nemůžu ani slyšet.
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:26.28,Naomi,,0,0,0,,Je to nefér.
Dialogue: 0,0:02:26.28,0:02:29.27,Naomi,,0,0,0,,Oba jsme hráli bunshinsabu,\Ntak proč se to děje jen mně?
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:32.17,Naomi,,0,0,0,,Protože jsi neřekl závěrečná slova.
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:33.69,Naomi,,0,0,0,,To bys neměl dělat.
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:35.38,Naomi,,0,0,0,,Proč jsi mi to neřekl?
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:36.93,Naomi,,0,0,0,,Promiň.
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:39.96,Naomi,,0,0,0,,- Hyun Suku.\N- Jo?
Dialogue: 0,0:02:39.96,0:02:41.45,Naomi,,0,0,0,,Jak to všechno víš?
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:44.38,Naomi,,0,0,0,,Mám rád strašidelné příběhy.
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.08,Naomi,,0,0,0,,Je to děsivé, ale víš...
Dialogue: 0,0:02:47.96,0:02:50.30,Naomi,,0,0,0,,Miluju ten děsivý pocit.
Dialogue: 0,0:02:51.78,0:02:53.61,Naomi,,0,0,0,,- Jdu spát.\N- Teď?
Dialogue: 0,0:02:53.61,0:02:54.48,Naomi,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:56.04,Naomi,,0,0,0,,Vždycky chodím spát v 10 hodin.
Dialogue: 0,0:02:56.04,0:02:57.27,Naomi,,0,0,0,,Když chcete vyrůst,\Ntak musíte chodit brzy spát.
Dialogue: 0,0:02:58.53,0:02:59.53,Naomi,,0,0,0,,Čau.
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:01.14,Naomi,,0,0,0,,- Měj se.\N- Ahoj.
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:02.40,Naomi,,0,0,0,,O kolik vyšší chceš být?
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:03.43,Naomi,,0,0,0,,U mě to nefungovalo.
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:08.47,Naomi,,0,0,0,,Opravdu si myslíš,\Nže je mezi náma duch?
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:11.55,Naomi,,0,0,0,,To zjistíme.
Dialogue: 0,0:03:12.06,0:03:13.83,Naomi,,0,0,0,,Mám plán.
Dialogue: 0,0:03:14.95,0:03:15.98,Naomi,,0,0,0,,Jaký plán?
Dialogue: 0,0:03:15.98,0:03:18.94,Naomi,,0,0,0,,První krok je už v provozu.
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:25.53,Naomi,,0,0,0,,Slyšeli jste, že duchové\Nse bojí červených fazolí, že?
Dialogue: 0,0:03:25.56,0:03:27.42,Naomi,,0,0,0,,- Ano.\N- To znamená...
Dialogue: 0,0:03:27.44,0:03:30.18,Naomi,,0,0,0,,že nikdo z nás nemůže být duch,
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:32.93,Naomi,,0,0,0,,protože jsme to všichi snědli.
Dialogue: 0,0:03:32.93,0:03:35.58,Naomi,,0,0,0,,To je chytré!
Dialogue: 0,0:03:35.60,0:03:36.53,Naomi,,0,0,0,,Že jo?
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:39.50,Naomi,,0,0,0,,Těšte se, kluci.
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:42.40,Naomi,,0,0,0,,Plán hledání ducha začíná zítra.
Dialogue: 0,0:03:45.21,0:03:47.02,Naomi,,0,0,0,,Ty si teda dáváš.
Dialogue: 0,0:03:47.02,0:03:48.91,Naomi,,0,0,0,,Haruto duch určitě nebude.
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:50.39,Naomi,,0,0,0,,Jez, jez.
Dialogue: 0,0:03:51.38,0:03:52.38,Naomi,,0,0,0,,Hodný kluk.
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:09.62,Naomi,,0,0,0,,Pořád všichni hrotí tu věc s duchem?
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:12.78,Naomi,,0,0,0,,Jo.
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:15.00,Naomi,,0,0,0,,Nejsem si jistý, jestli\Nse bojí, nebo se baví.
Dialogue: 0,0:04:18.07,0:04:20.72,Naomi,,0,0,0,,Blíží se pololetí.\NMěli by se učit.
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:23.05,Naomi,,0,0,0,,Ty se nebojíš?
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:27.43,Naomi,,0,0,0,,Spíš se bojím semestru.
Dialogue: 0,0:04:45.10,0:04:46.53,Naomi,,0,0,0,,Piješ moc kávy.
Dialogue: 0,0:04:46.53,0:04:47.60,Naomi,,0,0,0,,To bys neměl.
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:04:51.38,Naomi,,0,0,0,,Tohle je chryzantémový čaj.\NVyčistí ti hlavu.
Dialogue: 0,0:04:53.70,0:04:55.80,Naomi,,0,0,0,,Díky.
Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:37.18,Naomi,,0,0,0,,Pokud to zvládneš,
Dialogue: 0,0:05:37.21,0:05:40.02,Naomi,,0,0,0,,tak bych ti mohl napsat doporučující dopis, až se vrátím.
........