1
00:00:29,575 --> 00:00:32,158
TATO EPIZODA OBSAHUJE
BLIKAJÍCÍ ZÁBĚRY.

2
00:00:32,241 --> 00:00:33,783
DOPORUČUJEME DIVÁKŮM OPATRNOST.

3
00:00:34,737 --> 00:00:36,528
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

4
00:00:36,612 --> 00:00:38,820
-Kde to jsme?
-Ne kde. Kdy?

5
00:00:38,903 --> 00:00:39,820
Je to časová štěnice.

6
00:00:39,903 --> 00:00:41,945
Jsou navrženy, aby
paralyzovaly nepřátelskou loď

7
00:00:42,028 --> 00:00:43,820
a náhodně ji přesouvali v čase.

8
00:00:43,903 --> 00:00:46,945
-Jde o to, abychom tu zůstali trčet.
-Musí to být Moll a L'ak.

9
00:00:47,028 --> 00:00:49,570
Vědí přesně, kde jsme.
A kde je další nápověda.

10
00:00:49,653 --> 00:00:51,112
A jakmile předběhneme <i>Discovery,</i>

11
00:00:51,195 --> 00:00:53,195
můžeme získat další
nápovědu a pak další.

12
00:00:53,713 --> 00:00:55,046
Zvládneme to.

13
00:00:55,403 --> 00:00:57,980
Najdeme technologii Předchůdců.

14
00:00:58,070 --> 00:00:59,070
Už žádné utíkání.

15
00:00:59,153 --> 00:01:00,903
A už na nás nebudou vypsané odměny.

16
00:01:00,987 --> 00:01:02,487
Budeme volní.

17
00:01:02,570 --> 00:01:03,903
Volní zní dobře.

18
00:01:03,987 --> 00:01:06,028
<i>Ale to, čeho jste se
obávala, se naplnilo.</i>

19
00:01:06,112 --> 00:01:08,445
-To je breenská loď?
<i>-Ano.</i>

20
00:01:08,896 --> 00:01:11,195
<i>Nějak se jim podařilo získat
technologii Předchůdců.</i>

21
00:01:11,444 --> 00:01:14,153
Museli Moll a L'akovi
nabídnout nejvíc.

22
00:01:15,262 --> 00:01:16,387
To je Moll.

23
00:01:16,470 --> 00:01:19,303
........