1
00:00:20,916 --> 00:00:22,500
1920, koloniální Indie, Lahore

2
00:00:22,583 --> 00:00:25,208
Britové vládli Indii,
navábové se těšili jejich ochraně

3
00:00:25,291 --> 00:00:26,750
a kurtizány vládly navábům.

4
00:00:58,208 --> 00:01:01,416
Dejte nám toho chlapce, madam.

5
00:01:03,416 --> 00:01:07,833
Řekni to ještě jednou,
a uříznu ti i jazyk.

6
00:01:10,583 --> 00:01:12,375
<i>Sáhibe</i> Kutbudíne.

7
00:01:20,125 --> 00:01:21,333
Co má odměna?

8
00:01:46,125 --> 00:01:47,125
Imáde.

9
00:02:05,125 --> 00:02:06,250
Sestro.

10
00:02:09,750 --> 00:02:10,958
Sestro Reháno!

11
00:02:18,833 --> 00:02:20,416
Satto!

12
00:02:22,625 --> 00:02:24,416
Satto! Fatto!

13
00:02:24,500 --> 00:02:25,958
Kde jen ty dvě jsou?

14
00:02:26,041 --> 00:02:27,208
Co se stalo, Malliko?

15
00:02:27,291 --> 00:02:28,375
Kde je Imád?

16
00:02:28,458 --> 00:02:30,041
Snad v pokoji madam Rehány.

17
00:02:30,125 --> 00:02:32,125
Ne, v sestřině pokoji nikdo není.

18
00:02:32,208 --> 00:02:33,625
Ale on byl s ní.

19
00:02:33,708 --> 00:02:35,291
- Dávala ho…
- Zmlkni.

20
00:02:35,375 --> 00:02:37,625
Nevíme. Zeptejte se paní Rehány.

21
00:02:37,708 --> 00:02:40,666
Co přede mnou skrýváte? Co mi tajíte?

22
00:02:40,750 --> 00:02:41,791
Satto!

23
00:02:52,666 --> 00:02:53,500
Sestro Reháno!

24
00:02:54,291 --> 00:02:55,708
Kde je Imád?

25
........