1
00:00:29,250 --> 00:00:32,500
Nemôžem uveriť,
že konečne uvidíme skutočný ples.

2
00:00:32,583 --> 00:00:33,583
Pripravená?

3
00:00:36,000 --> 00:00:37,958
{\an8}Dopekla.

4
00:00:38,125 --> 00:00:40,666
{\an8}Sľúbme si, že si náš ples
poriadne užijeme.

5
00:00:40,791 --> 00:00:42,375
{\an8}Ty pôjdeš so svojou láskou

6
00:00:43,083 --> 00:00:46,625
{\an8}a ja budem najobľúbenejšie dievča
v škole, kráľovná plesu.

7
00:00:46,708 --> 00:00:48,208
{\an8}Stoj, čo stoj.

8
00:00:53,958 --> 00:00:56,416
{\an8}- Dohoda?
- Dohoda.

9
00:00:58,625 --> 00:01:00,458
{\an8}- Božemôj.
- A čo teraz?

10
00:01:00,958 --> 00:01:02,166
{\an8}Pokoj. Nič to nie je.

11
00:01:02,291 --> 00:01:03,875
{\an8}Ako sa mám upokojiť?

12
00:01:05,166 --> 00:01:08,500
{\an8}- Nič to nie je! Budeš v pohode!
- Som v pohode.

13
00:01:12,083 --> 00:01:13,083
{\an8}Robotický krúžok

14
00:01:13,208 --> 00:01:14,208
{\an8}PRVÝ ROČNÍK

15
00:01:14,291 --> 00:01:15,500
{\an8}KRÚŽOK SKOKOV O ŽRDI

16
00:01:15,625 --> 00:01:16,875
{\an8}DRUHÝ ROČNÍK

17
00:01:17,041 --> 00:01:18,083
{\an8}BÁSNICKÝ KRÚŽOK

18
00:01:18,166 --> 00:01:19,166
{\an8}TRETÍ ROČNÍK

19
00:01:19,250 --> 00:01:20,625
{\an8}MATURITNÝ ROČNÍK

20
00:01:20,708 --> 00:01:22,166
{\an8}NANUKOVÝ KRÚŽOK

21
00:01:22,375 --> 00:01:24,541
FUTBALOVÝ KAPITÁN, KRÁĽ

22
00:01:24,625 --> 00:01:27,916
KRÁĽOVNÁ!!! a ja!

23
00:01:28,541 --> 00:01:31,250
{\an8}Šaty mi neprišli ani po štyroch mesiacoch.

24
00:01:31,375 --> 00:01:33,708
........