1
00:00:00,087 --> 00:00:05,060
Titulky 3.5.2024 Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:05,180 --> 00:00:06,870
Chceš brigádu?

3
00:00:06,830 --> 00:00:08,860
Takže chcem, aby si predstierala,
že si za mňa vydatá.

4
00:00:09,020 --> 00:00:10,350
Budem sa snažiť.

5
00:00:10,540 --> 00:00:12,350
Ak ti môžem pomôcť...

6
00:00:12,500 --> 00:00:14,120
Áno!

7
00:00:14,200 --> 00:00:15,690
Páni!

8
00:00:16,680 --> 00:00:19,180
Nájdi si niekoho, koho naozaj
miluješ, a ožeň sa naozaj.

9
00:00:19,320 --> 00:00:21,550
Si to ty, blbka!

10
00:00:24,580 --> 00:00:27,770
Nemôžeš sa stať princeznou
len preto, že to chceš.

11
00:00:28,170 --> 00:00:31,340
Urobím z teba princeznú.

12
00:00:36,800 --> 00:00:40,800
SÚČASNOSŤ

13
00:00:49,040 --> 00:00:50,830
Oh, je to tak...

14
00:01:03,800 --> 00:01:07,170
{\an6}PRED 20 ROKMI

15
00:01:03,080 --> 00:01:04,080
Nech sa páči.

16
00:01:04,160 --> 00:01:05,020
Ďakujem.

17
00:01:05,200 --> 00:01:07,200
Chcem ten ružový.

18
00:01:07,400 --> 00:01:09,100
- Nech sa páči.
- Ďakujem.

19
00:01:11,080 --> 00:01:11,790
Ou!

20
00:01:17,520 --> 00:01:19,050
Non-tan, neplač.

21
00:01:19,290 --> 00:01:22,480
Non-tan, neplač, dobre?

22
00:01:22,620 --> 00:01:23,920
Dám ti ho.

23
00:01:24,190 --> 00:01:26,200
Nie, to je v poriadku.
Môžeš si ho nechať.

24
00:01:26,570 --> 00:01:29,070
........