1
00:00:06,123 --> 00:00:07,914
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:08,039 --> 00:00:09,623
Jsem tu s Delaneyovými,

3
00:00:09,748 --> 00:00:13,164
protože chceme oznámit,
že se pohřešuje Joy Delaneyová.

4
00:00:13,289 --> 00:00:15,373
Pane Delaney, zabil jste svou ženu?

5
00:00:15,498 --> 00:00:19,831
<i>Táta si tu noc, kdy máma zmizela,
půjčil jednu z mých lodí.</i>

6
00:00:19,956 --> 00:00:21,498
<i>Zjistil jsem to ze záznamů.</i>

7
00:00:21,623 --> 00:00:23,539
Měl bys teď být s rodinou.

8
00:00:23,664 --> 00:00:27,998
Nebo bys měl aspoň smutek
zahánět něčím nenáročným.

9
00:00:28,123 --> 00:00:30,623
Tarin, to je moje snoubenka Brooke.

10
00:00:30,748 --> 00:00:33,414
<i>Přijde mi, že poldové
se o Savannah nezajímají.</i>

11
00:00:33,539 --> 00:00:35,664
Nevzpomněla sis ještě na něco?

12
00:00:35,789 --> 00:00:37,289
Ne, promiň.

13
00:00:37,414 --> 00:00:40,331
-Má rodina mě má za cvoka.
-Já ne.

14
00:00:40,456 --> 00:00:44,748
Forenzní nás upozornilo na něco,
co našli v Joyině nočním stolku.

15
00:00:44,873 --> 00:00:47,206
Píše tam, že si chce ublížit.

16
00:00:47,331 --> 00:00:48,623
Tos psala ty, Amy?

17
00:00:48,748 --> 00:00:52,289
Máma mě denně zachraňovala.

18
00:00:52,414 --> 00:00:54,331
Měli byste si posvítit na Brooke.

19
00:00:54,456 --> 00:00:57,164
Rozdávala si to se Savannah. Často.

20
00:00:59,748 --> 00:01:01,998
-Je tu někdo?
-Ahoj, Brooke.

21
00:01:09,081 --> 00:01:11,289
-Nemusíš mi pomáhat.
-To jako vážně?

22
00:01:11,414 --> 00:01:14,248
Nenechám tě uklízet
ten náš nepořádek samotnou.

23
00:01:15,914 --> 00:01:19,456
{\an8}Tak kdo požádal koho? Gina?
........