1
00:00:08,100 --> 00:00:10,020
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH

2
00:00:10,100 --> 00:00:13,580
<i>Dva lidi našli loď
plnou kokainu a prodali ho.</i>

3
00:00:15,460 --> 00:00:16,980
<i>Jenže ho vlastnil...</i>

4
00:00:17,060 --> 00:00:18,460
-Krejčí.
-Krejčí.

5
00:00:18,540 --> 00:00:21,140
-Krejčí.
-Krejčí. Je to Francouz.

6
00:00:21,220 --> 00:00:24,380
<i>Šel po nich.
Jenže se trochu rozptýlil.</i>

7
00:00:25,660 --> 00:00:29,540
<i>Ale jeho vymahač ne.
Proto unesl Janetina syna.</i>

8
00:00:29,620 --> 00:00:31,420
<i>Na oplátku vzali Janet a Samuel</i>

9
00:00:31,500 --> 00:00:34,460
<i>Krejčímu to nejdůležitější, Pat,</i>

10
00:00:34,540 --> 00:00:38,580
<i>která zrovna zjišťovala něco šíleného
o jednom francouzském filmu</i>

11
00:00:38,660 --> 00:00:41,420
<i>-a proč jí Krejčí pořád říkal...</i>
-Madam Béthune.

12
00:00:42,220 --> 00:00:43,220
<i>Napínavé?</i>

13
00:00:43,980 --> 00:00:47,300
<i>Tak napínavé,
že podle toho vznikla i hra.</i>

14
00:00:49,900 --> 00:00:52,460
Už tam skoro jsme.
Už jsme skoro na konci.

15
00:00:52,540 --> 00:00:57,380
Nebo je to jen další časový úsek,
protože nic nekončí.

16
00:00:57,460 --> 00:01:00,940
Vybereme si moment
s nějakým emočním rozřešením,

17
00:01:01,020 --> 00:01:03,220
zapíchneme do něj špendlík
a nazveme ho konec.

18
00:01:03,300 --> 00:01:04,940
Konec.

19
00:01:05,020 --> 00:01:06,340
Lidé umírají,

20
00:01:06,420 --> 00:01:09,340
nebo lidé kolem nich,
a žijí s následky dál,

21
00:01:09,420 --> 00:01:11,180
ale příběh nikdy nekončí.

22
00:01:11,260 --> 00:01:12,740
Vypadá to jako konec.
........