1
00:00:07,882 --> 00:00:10,677
VELIKÝ SEVER

2
00:00:12,095 --> 00:00:13,763
Mocná Kathleen
RYB RYB BUM BUM

3
00:00:31,573 --> 00:00:33,700
POVĚTRNÝ ŽIVOT
NOTÁŘ – HRA!

4
00:00:34,826 --> 00:00:38,496
<i>Sítě jsem rozhodil, pasti prohlédl…</i>

5
00:00:39,247 --> 00:00:41,291
- Haló.
- Beefane, tady Carissa.

6
00:00:41,374 --> 00:00:42,625
Já, Dorothy a Marie

7
00:00:42,709 --> 00:00:45,378
jdeme do Daiquiri doupěte v Kenai
na pití pro holky zdarma.

8
00:00:45,462 --> 00:00:47,881
Nepůjdeš s námi?
Bude tam spousta řeziva.

9
00:00:48,506 --> 00:00:53,386
Rád bych,
ale sítě mám zamotané a pasti mi planou.

10
00:00:54,679 --> 00:00:56,056
Takže někdy jindy.

11
00:00:56,139 --> 00:00:58,892
Miluju tě, Beefe, ale lhát neumíš.

12
00:00:58,975 --> 00:01:01,519
Měl bys nechat ryby a radši honit žáby.

13
00:01:01,603 --> 00:01:03,646
Tvoje smůla. Tak pa.

14
00:01:04,814 --> 00:01:09,861
Po celodenním rybaření
je čas si odfouknout dalším rybařením.

15
00:01:13,698 --> 00:01:15,075
Ale ne.

16
00:01:20,413 --> 00:01:21,873
Doplavu zpátky.

17
00:01:21,956 --> 00:01:23,291
Bože, proud.

18
00:01:24,584 --> 00:01:25,627
Uvízla mi noha.

19
00:01:26,753 --> 00:01:28,213
Mysli, Beefe.

20
00:01:28,296 --> 00:01:29,798
Noha ti uvízla v síti.

21
00:01:29,881 --> 00:01:33,301
Musíš ji vyprostit,
ale taháním šňůry jen utáhneš.

22
00:01:34,344 --> 00:01:36,513
Studená voda. Hypotermie.

23
00:01:36,596 --> 00:01:38,765
Mám přinejlepším čtvrt hodiny.

........