1
00:00:01,001 --> 00:00:02,669
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,878
Cricket.

3
00:00:07,882 --> 00:00:09,551
Musím se vrátit do práce.

4
00:00:09,551 --> 00:00:11,594
Taky se musíš uzdravit.

5
00:00:11,594 --> 00:00:14,055
Jak se uzdravím, když začnu zase brát?

6
00:00:14,055 --> 00:00:16,599
Víš, že se to stane, když nebudu pracovat.

7
00:00:16,599 --> 00:00:19,728
Roky jsem předstírala, že to nevadí,

8
00:00:19,728 --> 00:00:22,063
hlavně když se vrátíš domů.

9
00:00:22,063 --> 00:00:24,941
Já si to odpuštění nezasloužil,
ale ty ano.

10
00:00:24,941 --> 00:00:27,444
Chci pokračovat, jestli ty taky.

11
00:00:27,444 --> 00:00:28,862
Já si nejsem jistá,

12
00:01:08,109 --> 00:01:09,110
Haló?

13
00:01:13,698 --> 00:01:16,076
Odpornější místo už vybrat nešlo?

14
00:01:46,648 --> 00:01:49,776
Zaseklo se to.

15
00:02:03,957 --> 00:02:05,834
POLICIE ATLANTA

16
00:02:15,593 --> 00:02:16,594
Splněno.

17
00:02:27,355 --> 00:02:31,109
Gratuluju a vítej zpět, detektive Polaská.

18
00:02:31,109 --> 00:02:32,527
Díky.

19
00:02:32,527 --> 00:02:35,155
- Nesu ti dárek.
- Konečně dostanu Betty.

20
00:02:35,155 --> 00:02:37,824
Budeme si rozumět, že jo?

21
00:02:38,825 --> 00:02:40,618
Víš, že tě nemá moc ráda.

22
00:02:41,161 --> 00:02:43,121
Ale můžeš držet vodítko.

23
00:02:43,121 --> 00:02:44,205
Vážně?

24
00:02:47,417 --> 00:02:48,418
Tak jo.

25
00:02:49,335 --> 00:02:50,336
........