1
00:00:01,001 --> 00:00:02,627
- Jméno?
- Zvláštní agent Will Trent.

2
00:00:02,627 --> 00:00:04,879
V MINULÉ ŘADĚ

3
00:00:04,879 --> 00:00:07,215
{\an8}- Co je to za psa?
- Betty. Bude naše.

4
00:00:07,215 --> 00:00:08,758
- Co tu dělá?
- Tvůj parťák.

5
00:00:08,758 --> 00:00:10,677
<i>Will tě naučí přesnosti.</i>

6
00:00:10,677 --> 00:00:12,345
<i>Vidět věci, co jiní nevidí.</i>

7
00:00:12,345 --> 00:00:13,680
Vyřeším to ještě dnes.

8
00:00:13,680 --> 00:00:14,931
Je to dobrej policajt.

9
00:00:15,890 --> 00:00:17,183
A je objektivně sexy.

10
00:00:19,602 --> 00:00:22,564
Víš, že mít dyslexii
neznamená bejt rozbitej, že jo?

11
00:00:22,564 --> 00:00:25,984
Víš, jak jsem řekla,
že jsem z děcáku? Will tam byl taky.

12
00:00:25,984 --> 00:00:29,779
<i>Je to sériový vrah
zaměřující se na lidi z dětských domovů.</i>

13
00:00:29,779 --> 00:00:31,114
<i>Unesl Angie.</i>
Haló?

14
00:00:32,407 --> 00:00:34,993
Jedna z unesených žen
v 80. letech byla tvá matka.

15
00:00:34,993 --> 00:00:36,578
- Její jméno?
- Lucy Moralesová.

16
00:00:36,578 --> 00:00:37,829
Jste můj otec?

17
00:00:37,829 --> 00:00:41,374
Jaký otec by hodil
vlastního syna do popelnice?

18
00:00:41,374 --> 00:00:43,543
Díval bych se, jak ji vidíš umírat.

19
00:00:45,128 --> 00:00:47,881
Jamesi Ulstere,
zatýkám vás pro vraždu mé matky.

20
00:00:47,881 --> 00:00:48,840
<i>Jak je jí?</i>

21
00:00:48,840 --> 00:00:52,052
Až opadne otok,
zjistíme rozsah nervového poškození.

22
00:00:52,052 --> 00:00:53,178
Mluvíte o ochrnutí?

........