1
00:00:33,920 --> 00:00:40,440
<i>Kdysi dávno byly pláně východní Afriky</i>
<i>domovem našich vzdálených předků.</i>

2
00:00:47,000 --> 00:00:51,080
<i>Z důvodů, které se časem vytratily,</i>
<i>se někteří z těchto předků</i>

3
00:00:51,680 --> 00:00:55,360
<i>rozhodli odejít a zamířit na sever,</i>

4
00:00:55,880 --> 00:00:59,080
<i>aby se z nich stali neandertálci.</i>

5
00:01:04,840 --> 00:01:07,120
<i>Postupem času jejich počet rostl.</i>

6
00:01:09,600 --> 00:01:15,320
<i>Jejich území se táhlo</i>
<i>od Ruska až po pobřeží Atlantiku.</i>

7
00:01:21,160 --> 00:01:25,480
{\an8}<i>Malé klany putující</i>
<i>po této rozlehlé divočině.</i>

8
00:01:30,280 --> 00:01:36,280
<i>Navzdory nepříznivým okolnostem</i>
<i>přežívali přes 300 000 let,</i>

9
00:01:36,800 --> 00:01:38,200
<i>až najednou</i>

10
00:01:39,360 --> 00:01:40,560
<i>zmizeli.</i>

11
00:01:45,320 --> 00:01:49,200
{\an8}<i>Jejich ostatky se dochovaly</i>
<i>jen na několika místech</i>

12
00:01:50,000 --> 00:01:52,120
<i>a jedno z nejvýznamnějších</i>

13
00:01:53,000 --> 00:01:54,960
<i>se nachází na Blízkém východě.</i>

14
00:01:55,480 --> 00:01:58,040
<i>Je to archeologický zlatý důl</i>,

15
00:01:58,120 --> 00:02:01,160
{\an8}<i>ukrytý hluboko v horách Kurdistánu.</i>

16
00:02:02,000 --> 00:02:03,960
{\an8}<i>Jeskyně Šánidar.</i>

17
00:02:09,440 --> 00:02:11,080
Jeskyně Šánidar

18
00:02:11,160 --> 00:02:16,800
je považována za jednu
z nejuctívanějších jeskyní na světě

19
00:02:17,720 --> 00:02:20,640
za dob neandertálců a Homo sapiens.

20
00:02:21,640 --> 00:02:27,640
Na místě, kde byl život odjakživa,

21
00:02:27,720 --> 00:02:30,640
možná najdeme odpovědi na otázky.

22
00:02:31,640 --> 00:02:34,400
Otázky, které jsou stále záhadné.

23
00:02:37,320 --> 00:02:39,800
<i>Kdo byli neandertálci?</i>

24
........