1
00:00:29,154 --> 00:00:30,155
Ahoj.

2
00:00:31,614 --> 00:00:32,615
Není ti nic?

3
00:00:34,367 --> 00:00:36,995
- Nikdy mi nebylo líp.
- Snídaně je na stole.

4
00:00:37,078 --> 00:00:40,373
- Dobře. Hned tam budu.
- Charlie. Charlie?

5
00:00:42,584 --> 00:00:43,960
Hlavně opatrně, jo?

6
00:00:45,045 --> 00:00:46,254
Hned přijdu, Sereno.

7
00:01:04,773 --> 00:01:09,903
MUŽ NA VRCHOLU

8
00:01:11,279 --> 00:01:13,698
V Turpmtine máme takovou tradici.

9
00:01:14,532 --> 00:01:17,077
Ještě před ovesnou kaší
a lívanci z podmáslí

10
00:01:17,827 --> 00:01:19,370
děláme namazání.

11
00:01:20,622 --> 00:01:21,748
Myslel „pomazání“.

12
00:01:21,831 --> 00:01:24,334
Říkám namazání, protože to léčí jako mast.

13
00:01:25,126 --> 00:01:27,879
V Texasu mají rčení,
které ukradli Georgii.

14
00:01:28,546 --> 00:01:30,882
„Má hromadu klobouků, ale krávy žádný.“

15
00:01:31,800 --> 00:01:34,302
Znamená to, že ve skutečnosti není kovboj.

16
00:01:36,137 --> 00:01:37,222
Ale ty, Herbe…

17
00:01:38,848 --> 00:01:41,768
tobě v žilách koluje
krev frajera Johna Waynea.

18
00:01:42,727 --> 00:01:47,023
Takže ti teď uděluju tvůj vlastní

19
00:01:47,607 --> 00:01:49,901
turpmtinský Stetson.

20
00:01:52,946 --> 00:01:53,947
To je frajer!

21
00:01:54,030 --> 00:01:55,532
Vážně mu to sluší.

22
00:01:56,574 --> 00:01:57,700
Jo. Hyjé!

23
00:01:58,409 --> 00:02:00,286
Řekni to.

24
00:02:00,787 --> 00:02:01,621
Hyjé!
........