1
00:00:08,758 --> 00:00:10,927
<i>Tohle nemyslím jako kritiku.</i>

2
00:00:12,512 --> 00:00:13,638
<i>Nebo možná jo.</i>

3
00:00:14,139 --> 00:00:16,975
<i>Ale když umřete, všimne si toho někdo?</i>

4
00:00:18,059 --> 00:00:21,771
<i>Až umřu já, spousta lidí</i>
<i>na mě bude mít spoustu vzpomínek.</i>

5
00:00:22,313 --> 00:00:24,441
<i>Hodně z nich mě nenávidí. Ale i tak…</i>

6
00:00:24,941 --> 00:00:27,527
<i>člověk musí žít naplno.</i>

7
00:00:28,153 --> 00:00:29,779
<i>K čemu by to jinak bylo?</i>

8
00:00:30,697 --> 00:00:31,865
<i>Zkrátka a dobře,</i>

9
00:00:32,949 --> 00:00:35,785
<i>chlap prostě musí mít koule.</i>

10
00:00:40,540 --> 00:00:45,211
O 10 DNŮ DŘÍVE

11
00:01:32,008 --> 00:01:35,095
- Všechno nejlepší, Charlie.
- Rayi, ty chlape.

12
00:01:35,887 --> 00:01:38,807
Je to vážně úžasný večírek.

13
00:01:38,890 --> 00:01:42,102
Že jo?
Miláčku, pamatuješ si Raymonda Peepgrasse?

14
00:01:42,185 --> 00:01:43,520
- No jistě.
- Zdravím.

15
00:01:47,524 --> 00:01:51,027
Pan Peepy. Sluší ti to, vážně.

16
00:01:51,111 --> 00:01:53,071
- Tak tady je oslavenec!
- Nazdar!

17
00:01:54,405 --> 00:01:56,574
- Rád tě vidím.
- Jerry, jak je?

18
00:01:56,658 --> 00:01:59,994
- Pane Crokere.
- No teda, tys ale vyrostl.

19
00:02:01,079 --> 00:02:04,499
Joycie moje, copak já tě pozval?

20
00:02:05,333 --> 00:02:07,252
Paměť ztrácíme jako první.

21
00:02:07,335 --> 00:02:09,003
Proč bych to jenom dělal?

22
00:02:09,087 --> 00:02:12,298
Abych tvé bývalé ženě
mohla podat podrobné hlášení.

23
00:02:12,382 --> 00:02:14,801
Povím jí, že to byl tvůj typický večírek.

........