1
00:00:14,250 --> 00:00:18,416
HÍRÁMANDÍ: DÉMANTY NA PRODEJ

2
00:00:38,541 --> 00:00:39,541
Madam Farídan!

3
00:00:41,416 --> 00:00:42,250
Jak vám je?

4
00:00:44,083 --> 00:00:45,208
Řekněte něco, prosím.

5
00:00:46,166 --> 00:00:47,791
Zapomeňte na včerejšek.

6
00:00:48,958 --> 00:00:51,791
Podívejte, co jsem vám přinesl!

7
00:00:54,291 --> 00:00:56,125
Parchante!

8
00:00:57,000 --> 00:00:59,125
Zatracený hamoune!

9
00:01:00,458 --> 00:01:03,958
Zkažený synu ďábla.

10
00:01:05,208 --> 00:01:07,958
- Přišel ses mi vysmívat?
- Madam!

11
00:01:08,041 --> 00:01:10,958
To ne, madam! Přísahám!

12
00:01:11,041 --> 00:01:13,958
Kdybych jen tušil,
že včera Bibbo tančila naposledy,

13
00:01:14,041 --> 00:01:15,666
zarazil bych vás.

14
00:01:16,791 --> 00:01:18,750
Aspoň se podívejte na můj dar.

15
00:01:20,041 --> 00:01:21,750
Sráči!

16
00:01:23,000 --> 00:01:24,750
Všiváku.

17
00:01:27,416 --> 00:01:29,125
Nežádala jsem tě o dary…

18
00:01:30,083 --> 00:01:32,916
- Žádala jsem o milence!
- Toho jsem teď přivedl!

19
00:01:35,375 --> 00:01:39,125
Štěstí na vás čeká
s otevřenou náručí u dveří.

20
00:01:40,125 --> 00:01:41,666
Pojďte mu vstříc.

21
00:02:01,500 --> 00:02:04,333
Omlouvám se, že jsem včera nedorazil.

22
00:02:04,416 --> 00:02:08,208
Za včerejší noc by se
měl omluvit celý Láhaur,

23
00:02:09,416 --> 00:02:11,750
ale nechci si stěžovat.

24
00:02:11,833 --> 00:02:14,500
Mám to, co jsem si přála.
........