1
00:00:08,926 --> 00:00:11,137
-Nazdar.
<i>-Kde je ti konec?</i>

2
00:00:11,220 --> 00:00:16,017
Jsem na cestě do Jižní Dakoty.
Trochu toho táboření, trochu rybaření.

3
00:00:16,100 --> 00:00:19,020
<i>To ti přeju.</i>
<i>Je důležité udělat si čas sám na sebe.</i>

4
00:00:19,103 --> 00:00:20,709
Máte pro mě kšeft, co?

5
00:00:20,796 --> 00:00:25,359
St. Louis, Missouri. Odměna 20 000 dolarů
za nalezení svědka, který viděl vraždu.

6
00:00:25,443 --> 00:00:28,654
<i>Nabízí ji Stephanie Porterová, 16 let.</i>

7
00:00:28,738 --> 00:00:31,657
V 16 letech nabízí dvacetitácovou odměnu?

8
00:00:31,741 --> 00:00:35,619
Založila web a finanční sbírku,
aby se její otec mohl odvolat.

9
00:00:35,703 --> 00:00:37,621
<i>Přijde mi to od ní moc pěkné.</i>

10
00:00:37,705 --> 00:00:42,126
Její otec, Clay Porter, byl odsouzen
za vraždu svého obchodního partnera.

11
00:00:42,209 --> 00:00:43,919
Muže jménem Avery Ingram.

12
00:00:44,003 --> 00:00:45,713
<i>Dostal 30 let.</i>

13
00:00:45,796 --> 00:00:48,007
Říkaly jste něco o pohřešovaném svědkovi?

14
00:00:48,090 --> 00:00:50,051
Stephanie tvrdí, že existuje někdo,

15
00:00:50,134 --> 00:00:54,055
kdo by případu jejího otce mohl pomoct,
ale nemá k tomu žádné důkazy.

16
00:00:54,680 --> 00:00:57,266
<i>Možná je to jenom hodné děvče,</i>
<i>které chce věřit,</i>

17
00:00:57,349 --> 00:01:00,019
<i>že její otec není tím, kým skutečně je.</i>

18
00:01:01,562 --> 00:01:05,107
Tak jo. Fajn. Beru to.
Jižní Dakota počká. Domluvte nám schůzku.

19
00:01:05,191 --> 00:01:07,026
Nepřibereš Reenie? Bude to komplikované,

20
00:01:07,109 --> 00:01:10,696
<i>když už proběhlo celé vyšetřování</i>
<i>a soud před porotou.</i>

21
00:01:10,780 --> 00:01:11,697
<i>Co myslíš ty?</i>

22
00:01:11,781 --> 00:01:14,116
Fajn. Tak jo. Vy zatím vymyslete,
jak se šábneme.

23
........