1
00:00:34,875 --> 00:00:38,291
Co to má sakra znamenat? Do prdele.

2
00:00:38,375 --> 00:00:40,125
Obávám se, že vám vzali boty.

3
00:00:43,125 --> 00:00:44,125
Vzali vám boty.

4
00:00:44,208 --> 00:00:45,958
Ano, vidím, že mi vzali boty.

5
00:00:46,708 --> 00:00:48,291
A jistě i váš měšec.

6
00:00:50,250 --> 00:00:51,458
Zloději.

7
00:00:54,250 --> 00:00:57,666
Ale ten, kdo vás napadl,
vám nevzal nic kromě času.

8
00:01:00,541 --> 00:01:01,541
Zajímavé.

9
00:01:21,583 --> 00:01:24,000
Když jsem jel z přístavu, Joan,

10
00:01:25,416 --> 00:01:28,416
posazený na povozu jako pytel jablek,

11
00:01:30,125 --> 00:01:33,291
hleděl jsem na životy všech lidí kolem.

12
00:01:34,166 --> 00:01:37,750
A ano, viděl jsem nouzi a zoufalství,

13
00:01:39,291 --> 00:01:43,041
ale také jsem v nich viděl urputnost.

14
00:01:43,125 --> 00:01:44,875
Samozřejmě že jste ji viděl.

15
00:01:45,791 --> 00:01:48,583
Potřebují sehnat jídlo a dříví do kamen.

16
00:01:48,666 --> 00:01:53,833
Chci tím říct, že naše reformace
jim s tím může pouze pomoci.

17
00:01:53,916 --> 00:01:54,916
Když to říkáte…

18
00:01:55,000 --> 00:01:58,916
Odebíráme bohatství těm, kdo jím plýtvají,
a dáváme jej potřebným.

19
00:02:00,208 --> 00:02:04,375
Příští rok touto dobou
uvidíme lepší Londýn, lepší Anglii.

20
00:02:04,916 --> 00:02:06,541
Kéž byste nám panoval vy.

21
00:02:06,625 --> 00:02:08,500
To by bylo něco.

22
00:02:11,791 --> 00:02:14,375
Slyším ve vašem hlase pochyby.

23
00:02:18,000 --> 00:02:20,666
Člověk toho spoustu slyší. To je všechno.

24
00:02:22,000 --> 00:02:24,583
Byl jste zbit kvůli zoufalosti.

........