1
00:00:03,212 --> 00:00:04,213
{\an8}CESTOVNÍ PRŮVODCE

2
00:00:04,296 --> 00:00:06,381
{\an8}<i>Hugo, vzpomínáš, kde jsme skončili?</i>

3
00:00:06,465 --> 00:00:11,011
<i>Byla to jen minutka,
ale jako by uplynul rok. Připomeň mi to.</i>

4
00:00:11,595 --> 00:00:13,847
<i>Vyprávěl jsem ti, jak mě povýšili.</i>

5
00:00:13,931 --> 00:00:16,391
Na vaši zářivou budoucnost v Las Colinas.

6
00:00:16,475 --> 00:00:17,434
<i>Héctor měl pozici…</i>

7
00:00:18,393 --> 00:00:21,855
Nižší. Mé schopnosti jsou vhodnější
pro obsluhu bazénu.

8
00:00:21,939 --> 00:00:23,524
<i>Memo tak dostal šanci.</i>

9
00:00:23,607 --> 00:00:25,359
Potřebujeme vedoucího bazénu.

10
00:00:25,442 --> 00:00:27,194
O někom bych věděl.

11
00:00:28,946 --> 00:00:31,156
<i>Došlo na hádky a rozchody.</i>

12
00:00:31,240 --> 00:00:33,283
U mě nemůže žít někdo,

13
00:00:33,367 --> 00:00:34,868
kdo se takhle chová.

14
00:00:36,370 --> 00:00:38,121
Promiň, Héctore, je konec.

15
00:00:38,205 --> 00:00:39,206
Rozejděme se.

16
00:00:39,289 --> 00:00:40,290
Cože?

17
00:00:40,374 --> 00:00:42,960
<i>S Chadem jsme se rozešli.</i>

18
00:00:43,043 --> 00:00:44,503
Tu svatbu jsme zrušili.

19
00:00:44,586 --> 00:00:46,713
<i>Ale došlo i na lásku.</i>

20
00:00:48,131 --> 00:00:50,050
<i>Hlavně mezi mnou a Julií.</i>

21
00:00:50,133 --> 00:00:51,677
Chci být s tebou.

22
00:00:52,344 --> 00:00:54,847
<i>Diane měla nového spolumajitele.</i>

23
00:00:54,930 --> 00:00:56,807
<i>Velmi bohatého Ricarda Veru.</i>

24
00:00:56,890 --> 00:00:59,476
<i>Moje máma přijala Saru, jaká je.</i>

25
00:00:59,560 --> 00:01:03,188
........