1
00:00:21,800 --> 00:00:22,840
Do prdele.

2
00:00:27,240 --> 00:00:29,440
Do prdele.

3
00:01:03,120 --> 00:01:05,720
FIASKO

4
00:01:10,960 --> 00:01:14,400
{\an8}Poslyšte, pane Monteiro,
jste můj osobní bankéř už 15 let.

5
00:01:14,480 --> 00:01:16,200
{\an8}Přece mě v tom nenecháte.

6
00:01:17,440 --> 00:01:20,920
Říkám vám, má mi přijít velká částka,
tak mi věřte.

7
00:01:22,000 --> 00:01:23,840
Tomu rozumím, ale přece…

8
00:01:23,920 --> 00:01:30,040
Víte, že mám placené partnerství
s prestižními značkami, fakt prestižními.

9
00:01:34,600 --> 00:01:38,520
Do týdne? To ale není moc. Dva?

10
00:01:39,800 --> 00:01:43,080
Tak jeden, no. Dobře. Nashle.

11
00:01:46,520 --> 00:01:47,440
Kruci.

12
00:01:54,440 --> 00:01:55,920
- Hej, Diego!
- Co?

13
00:01:56,000 --> 00:01:57,880
- Pomalu s tou granolou.
- Co?

14
00:01:57,960 --> 00:02:01,040
A příště nakupuj zboží v akci.

15
00:02:01,720 --> 00:02:06,240
Trochu si přidřepneš, ne?
Spodní regál, to zvládneš.

16
00:02:07,960 --> 00:02:12,240
Jak víte, můj film vypráví příběh babičky,
ale i imaginární příběhy,

17
00:02:12,320 --> 00:02:16,240
co mohla zažít v jiných epochách.
A teď jsme se dostali do pravěku.

18
00:02:16,320 --> 00:02:19,640
Jeskyně, kožešiny…
Užíval jsem si to jak malej.

19
00:02:19,720 --> 00:02:21,800
Takže připravíme se!

20
00:02:22,360 --> 00:02:24,280
Rozjedeme. Jedeme? Dobře.

21
00:02:24,800 --> 00:02:25,960
A pozor, akce!

22
00:02:41,600 --> 00:02:42,560
S dovolením.

23
00:02:49,000 --> 00:02:51,760
Cože, zase pes na speciální efekty?
........