1
00:00:02,002 --> 00:00:03,003
BROOKLYN, NEW YORK

2
00:00:03,086 --> 00:00:05,505
<i>Takhle jsem si to nepředstavovala.</i>

3
00:00:06,256 --> 00:00:07,757
Táhne mi na 40.

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,261
Pro chlapy jsem jako vzduch.

5
00:00:14,514 --> 00:00:18,184
S myšlenkou na vdávání
nebo jen koupi bytu jsem se už rozloučila,

6
00:00:18,268 --> 00:00:22,772
protože jsem všechny peníze
a úspory vrazila do IVF.

7
00:00:22,856 --> 00:00:26,526
Už fakt nemůžu dál.

8
00:00:29,362 --> 00:00:31,614
Ta teda jede.

9
00:00:33,950 --> 00:00:36,202
Kamarádky mě potichu litujou.

10
00:00:36,286 --> 00:00:37,454
Úplně to cítím.

11
00:00:39,998 --> 00:00:41,583
Aspoň nejsem jediná.

12
00:00:41,666 --> 00:00:43,418
Zrovna tahle je extra.

13
00:00:43,501 --> 00:00:45,211
Chodí sem už pár let

14
00:00:45,295 --> 00:00:48,048
a pokaždý trapčí s tím samým.

15
00:00:48,131 --> 00:00:50,425
Jasně, máš to blbý, ale…

16
00:00:51,009 --> 00:00:52,510
Možná seš blbá ty.

17
00:00:53,803 --> 00:00:55,055
Zajdeme na drink?

18
00:00:55,722 --> 00:00:59,184
Ráda bych, ale ráno jdu na konkurz.

19
00:00:59,267 --> 00:01:00,685
Super. Na co?

20
00:01:00,769 --> 00:01:04,439
Na feministický horor od nějakého chlapa.

21
00:01:05,023 --> 00:01:07,108
Kdy budeme smět vyprávět vlastní příběhy?

22
00:01:07,192 --> 00:01:08,693
Až vymřou?

23
00:01:09,903 --> 00:01:11,154
Dej mi na sebe číslo.

24
00:01:14,866 --> 00:01:16,534
Znáš dr. Hilla?

25
00:01:17,911 --> 00:01:19,162
........