1
00:00:11,720 --> 00:00:15,890
HAMPTON COURT
ANGLIE, 1555

2
00:00:30,030 --> 00:00:32,449
Slyšel někdo jeho pláč?

3
00:00:32,532 --> 00:00:36,119
Nikdo, a Její Veličenstvo
zakázalo komukoliv vstoupit.

4
00:00:36,745 --> 00:00:39,205
A kdo to děťátko odrodil?

5
00:00:40,457 --> 00:00:41,666
Její Veličenstvo.

6
00:00:54,554 --> 00:00:59,559
Vaše Milosti. Její Veličenstvo královna
v tuto chvíli návštěvníky nepřijímá.

7
00:00:59,642 --> 00:01:02,854
Já nejsem návštěvník. Jsem její sestra.

8
00:01:11,279 --> 00:01:12,530
Vaše Výsosti?

9
00:01:15,200 --> 00:01:16,201
Tady Alžběta.

10
00:01:18,411 --> 00:01:20,205
Blahopřeji, sestro.

11
00:01:22,165 --> 00:01:23,249
Tvé prvorozené.

12
00:01:27,212 --> 00:01:29,506
A konečně následník trůnu.

13
00:01:35,470 --> 00:01:37,555
Smím to dítě vidět?

14
00:01:40,892 --> 00:01:41,935
Marie.

15
00:01:46,231 --> 00:01:47,816
- Nechoď sem.
- No tak.

16
00:01:47,899 --> 00:01:50,276
- Prosím tě.
- Je to chlapec, sestro?

17
00:01:53,696 --> 00:01:54,864
Je to nestvůra.

18
00:02:04,999 --> 00:02:09,462
<i>Děťátko hajej, ty nejsi mé.</i>

19
00:02:10,505 --> 00:02:12,423
<i>Tebe netíží…</i>

20
00:02:12,507 --> 00:02:13,800
Kdo je tu s tebou?

21
00:02:13,883 --> 00:02:15,135
<i>…můj smutný žal.</i>

22
00:02:16,803 --> 00:02:20,807
<i>Děťátko hajej, ty nejsi mé.</i>

23
00:02:21,683 --> 00:02:26,855
<i>Už je to rok, co osud mě vzal.</i>

24
00:02:29,357 --> 00:02:31,067
Už je čas, Marie.
........