1
00:00:13,013 --> 00:00:14,014
BROOKLYN, NEW YORK

2
00:00:14,097 --> 00:00:16,516
<i>Takhle jsem si to nepředstavovala.</i>

3
00:00:17,267 --> 00:00:18,768
Táhne mi na 40.

4
00:00:20,020 --> 00:00:22,272
Pro chlapy jsem jako vzduch.

5
00:00:25,525 --> 00:00:29,195
S myšlenkou na vdávání
nebo jen koupi bytu jsem se už rozloučila,

6
00:00:29,279 --> 00:00:33,783
protože jsem všechny peníze
a úspory vrazila do IVF.

7
00:00:33,867 --> 00:00:37,537
Už fakt nemůžu dál.

8
00:00:40,373 --> 00:00:42,625
Ta teda jede.

9
00:00:44,961 --> 00:00:47,213
Kamarádky mě potichu litujou.

10
00:00:47,297 --> 00:00:48,465
Úplně to cítím.

11
00:00:51,009 --> 00:00:52,594
Aspoň nejsem jediná.

12
00:00:52,677 --> 00:00:54,429
Zrovna tahle je extra.

13
00:00:54,512 --> 00:00:56,222
Chodí sem už pár let

14
00:00:56,306 --> 00:00:59,059
a pokaždý trapčí s tím samým.

15
00:00:59,142 --> 00:01:01,436
Jasně, máš to blbý, ale…

16
00:01:02,020 --> 00:01:03,521
Možná seš blbá ty.

17
00:01:04,814 --> 00:01:06,066
Zajdeme na drink?

18
00:01:06,733 --> 00:01:10,195
Ráda bych, ale ráno jdu na konkurz.

19
00:01:10,278 --> 00:01:11,696
Super. Na co?

20
00:01:11,780 --> 00:01:15,450
Na feministický horor od nějakého chlapa.

21
00:01:16,034 --> 00:01:18,119
Kdy budeme smět vyprávět vlastní příběhy?

22
00:01:18,203 --> 00:01:19,704
Až vymřou?

23
00:01:20,914 --> 00:01:22,165
Dej mi na sebe číslo.

24
00:01:25,877 --> 00:01:27,545
Znáš dr. Hilla?

25
00:01:28,922 --> 00:01:30,173
........