1
00:00:10,060 --> 00:00:49,480
{\an8}<i>V minulém díle jste viděli.</i>

2
00:00:10,440 --> 00:00:12,080
Nechvalně proslulá Micki Pistoriusová.

3
00:00:14,080 --> 00:00:17,760
-Jaké to je být zpátky v Kapském Městě?
-Chvíli trvalo, než jsem si zvykla.

4
00:00:17,760 --> 00:00:22,160
-Proč? Nastaly nějaké změny?
-Ne, jde o mně, nikoli o ostatní.

5
00:00:23,440 --> 00:00:27,120
Chceš, abych ti vyprávěl o dívkách, že?
Co jsem jim dělal.

6
00:00:27,120 --> 00:00:29,800
-Musíme na něj zatlačit.
-Ne, z jeho her jsem unavený.

7
00:00:29,800 --> 00:00:32,320
On se nepřizná.
Museli jsme ho propustit.

8
00:00:32,320 --> 00:00:36,040
-Tam venku umírají ženy, Rikusi.
-Nic jiného nezmůžu.

9
00:00:36,040 --> 00:00:37,280
Vzdáváš to?

10
00:00:40,400 --> 00:00:41,920
Nedopusť, aby tě vytočil.

11
00:00:41,920 --> 00:00:45,200
Určitě na něj něco najdeš.
Teď se tím netrap, ano?

12
00:00:45,200 --> 00:00:48,200
On je na svobodě a já vím,
čeho je schopen.

13
00:00:48,200 --> 00:00:50,360
-Není to tvoje chyba.
-Je to moje chyba.

14
00:00:52,280 --> 00:00:55,800
Tolik mrtvých žen.
Musím jít do hloubky.

15
00:02:15,440 --> 00:02:21,400
Shane je nezvěstný už dva dny.
Je mu 12 let a bydlí v Algoa Parku.

16
00:02:22,920 --> 00:02:23,960
Tohle je Shane.

17
00:02:26,920 --> 00:02:28,520
Rozdejte to, prosím?
Děkuji.

18
00:02:29,000 --> 00:02:34,880
Shaneova matka ho poslala k babičce,
ale nikdy k ní nedojel.

19
00:02:34,880 --> 00:02:37,320
Moc vám děkuji,
že jste se zapojili do pátrání.

20
00:02:37,320 --> 00:02:39,240
Najdeme toho malého chlapce
a přivedeme ho domů.

21
00:02:44,840 --> 00:02:49,680
Vy běžte tudy a já půjdu támhle.

22
........