1
00:00:00,164 --> 00:00:02,000
Viděli jste:

2
00:00:02,346 --> 00:00:06,381
Pořídila jsem tátovi kreditku.
Teď je na ní obrovský dluh.

3
00:00:06,406 --> 00:00:08,418
První platbu potřebujeme dnes.

4
00:00:08,443 --> 00:00:11,469
Na transplantačním seznamu
můžeš být i deset let.

5
00:00:11,494 --> 00:00:12,828
Zajdu za tou tvojí známou.

6
00:00:12,853 --> 00:00:15,987
Když mě bude chtít léčit,
tak pojedu do LA.

7
00:00:16,012 --> 00:00:18,316
- Vince má dneska volno.
- Zastupuju ho já,

8
00:00:18,341 --> 00:00:20,315
takže všechno půjde přes mě.

9
00:00:20,340 --> 00:00:23,847
Řekni Vinceovi, co jsi udělal,
aby mi rada nařídila nemocenskou.

10
00:00:23,947 --> 00:00:25,974
Pýcha předchází pád.

11
00:00:25,999 --> 00:00:27,996
Mám pocit, že padám už věčnost.

12
00:00:32,448 --> 00:00:34,975
Dobrá práce, Bode.

13
00:00:34,999 --> 00:00:37,049
To povýšení je velká věc.

14
00:00:37,149 --> 00:00:39,349
Díky, tati.

15
00:00:47,985 --> 00:00:50,885
To je ono.

16
00:00:50,985 --> 00:00:55,419
Dej mi eso. Blackjack je na spadnutí.

17
00:00:59,749 --> 00:01:00,782
Další kartu.

18
00:01:00,807 --> 00:01:03,633
Neblázni, člověče.
Dostaneš blbou kartu.

19
00:01:03,658 --> 00:01:05,616
Mám to spočítaný, kamaráde.

20
00:01:05,641 --> 00:01:08,041
Nepleť se mi do toho.

21
00:01:08,066 --> 00:01:09,192
Další.

22
00:01:12,076 --> 00:01:14,142
- 27. Prohrál jste.
- Říkal jsem ti to.

23
00:01:21,247 --> 00:01:23,515
21. Vyhrává kasino.

24
........