1
00:00:13,625 --> 00:00:16,723
Nemyslela jsem si, že to bude takhle.

2
00:00:17,248 --> 00:00:19,030
Je mi skoro čtyřicet.

3
00:00:20,098 --> 00:00:22,468
Muži se ke mně chovají,
jako bych byla neviditelná.

4
00:00:25,304 --> 00:00:29,345
Vzdala jsem myšlenku, že se někdy vdám
nebo, že si koupím byt,

5
00:00:29,350 --> 00:00:33,749
protože jsem dala všechny peníze
a mé úspory na IVF.

6
00:00:33,754 --> 00:00:37,425
A už jsem tak unavená.

7
00:00:45,007 --> 00:00:48,535
Moji přítelé mě tiše litují, cítím to.

8
00:00:50,915 --> 00:00:52,646
Jsem ráda, že nejsem jediná.

9
00:00:52,651 --> 00:00:54,615
Ale ne, je nejhorší.

10
00:00:54,620 --> 00:00:59,221
Chodí sem už několik let
a vždy se svěřuje s tím stejným.

11
00:00:59,226 --> 00:01:01,823
Měla bych říct,
že tomu rozumím, život je na nic, ale...

12
00:01:01,828 --> 00:01:03,516
Možná jsi jen ty na nic.

13
00:01:04,883 --> 00:01:06,526
Chceš zajít na drink?

14
00:01:06,531 --> 00:01:09,863
Chtěla bych, ale ráno mám konkurz.

15
00:01:09,868 --> 00:01:11,867
Vzrušující. Na co?

16
00:01:11,872 --> 00:01:15,837
Nějaký feministický
hororový film režírovaný mužem.

17
00:01:15,842 --> 00:01:18,307
Kdy nás nechají
vyprávět vlastní příběhy?

18
00:01:18,312 --> 00:01:20,309
Až budou všichni mrtví?

19
00:01:20,871 --> 00:01:22,402
Tady. Dej mi na sebe číslo.

20
00:01:25,852 --> 00:01:27,721
Znáš doktora Hilla?

21
00:01:28,889 --> 00:01:30,252
Ne. To je kdo?

22
00:01:30,257 --> 00:01:32,621
Nejlepší doktor na plodnost ve městě.

23
00:01:33,028 --> 00:01:34,472
Napíšu ti na něj číslo.

24
........