1 00:00:38,924 --> 00:00:48,324
slovenské titulky: blinkity

2
00:01:00,704 --> 00:01:03,644
<b>MUSÍTE SA PRÍSŤ POZRIEŤ</b>

3
00:01:03,804 --> 00:01:05,884
<i>„Ďakujem, že ste prišli.“</i>

4
00:01:07,244 --> 00:01:10,724
<i>„Dnešný večer zakončím skladbou,
ktorú som zložil,“</i>

5
00:01:10,804 --> 00:01:13,044
<i>„keď sme boli
uzamknutí počas covidu.“</i>

6
00:01:13,364 --> 00:01:17,204
<i>„Tento kúsok som nazval
„Limbo – Očistec“.</i>

7
00:09:20,284 --> 00:09:23,884
To bolo dobré, však?
- Jasné, či nie? Bolo to neuveriteľné.

8
00:09:24,004 --> 00:09:26,444
Hej, skutočne som si to užila.

9
00:09:26,764 --> 00:09:28,724
Vďaka, že ste nám o tom povedali.

10
00:09:28,924 --> 00:09:31,084
Áno, ďakujeme pekne.

11
00:09:33,084 --> 00:09:35,204
Kedy to bolo naposledy,
čo sme ho tu videli?

12
00:09:35,324 --> 00:09:39,324
Tiež ma to zaujímalo, myslím,
že to bolo pred tromi rokmi, či nie?

13
00:09:39,444 --> 00:09:41,004
- Tromi, alebo štyrmi...
- Pred štyrmi.

14
00:09:41,724 --> 00:09:44,804
Áno, pretože vtedy bol december
a vy dvaja ste sa ešte nepoznali.

15
00:09:48,924 --> 00:09:52,324
Teraz je všetko také iné.
- Áno, máš pravdu.

16
00:09:53,004 --> 00:09:55,924
Po celý čas tu som mal pocit, že -
ako to len popísať...

17
00:09:57,204 --> 00:09:58,324
Akési - <i>Déjà vu?</i>

18
00:09:58,684 --> 00:10:01,004
Nie, nebol to pocit, že som už
také niečo kedysi zažil.

19
00:10:01,124 --> 00:10:02,944
Takže - <i>Čriepky z minulosti?</i>

20
00:10:03,164 --> 00:10:05,804
Nie, nie.
Čosi iné, fascinujúce zjavenie.

21
00:10:06,484 --> 00:10:08,284
Váš účet, nech sa páči.
- Ďakujem vám.

22
00:10:08,764 --> 00:10:10,484
Nie, my to zatiahneme.
- Kdeže.
........